jiāo郊miào庙gē歌cí辞 sì祀jiǔ九gōng宫guì贵shén神yuè乐zhāng章 yù豫hé和 wǔ五

现代文翻译

九位神灵已经肃然降临，万千灵物随之汇聚。

天门缓缓开启，太阳神驾车飞驰而过。

神光灿烂繁盛，仪仗导引在幽深的云气中。

如山般厚重的福泽，唯有圣君在适当的时候祭祀才能感通。

词语注释

文学赏析

这首《祀九宫贵神乐章》是唐代郊庙歌辞中的一首，用于祭祀九宫贵神。所谓九宫贵神，是道教与古代天文历法结合的产物，将北斗九星神格化，认为其主宰人间祸福。此诗虽短，却气象宏阔，写出了祭坛之上天地交感的庄严场景。

首句“九位既肃，万灵毕会”总领全篇，点出祭祀的核心——九位神灵已肃然降临，万千灵物随之汇聚。一个“肃”字，奠定了全诗庄重肃穆的基调；“毕会”二字则写出了众神云集的盛大场面。

次句“天门启扄，日驭飞盖”转入天象描写。天门开启，太阳神驾车飞驰而过，光芒万丈。这里以“日驭”象征光明与神圣，暗示祭祀得到了上天的回应。天门既开，神光普照，整个祭坛笼罩在一种超凡脱俗的氛围之中。

第三句“焕兮棽离，傧兮暗霭”是全诗最精彩之处。“焕兮”写神光之灿烂，“棽离”状仪仗之繁盛；“傧兮”写神灵导引之威仪，“暗霭”则描绘出神光幽深、云气朦胧的神秘感。这一联对仗工整，用词古雅，既写出了视觉上的辉煌壮丽，又营造出一种幽深莫测的神圣氛围，动静结合，虚实相生。

末句“如山之福，惟圣时对”收束全篇，点明祭祀的目的——祈求如山般厚重的福泽，而这一切唯有圣君在适当的时候祭祀才能感通。这里暗含了唐代帝王以“圣君”自居、以祭祀沟通天人的政治意涵。

整体而言，此诗虽为庙堂之作，却无呆板之气。其用典精当，意象宏大，语言庄重而不失灵动，堪称唐代郊庙歌辞中的佳作。