jiāo郊miào庙gē歌cí辞 sì祀jiǔ九gōng宫guì贵shén神yuè乐zhāng章 fú福hé和

现代文翻译

祭祀已经完毕，神明告辞回转

礼仪融洽和谐感应，神明喜悦福泽延绵

万物顺遂安和，阴阳运行没有差错

赐予这大福，天子万年长寿

词语注释

文学赏析

这首《祀九宫贵神乐章 福和》是唐代郊庙祭祀乐歌中的一首，专为祭祀九宫贵神而作。从内容看，它完整呈现了祭祀仪式从结束到祈福的整个过程，具有典型的庙堂文学特征。

开篇"祀既云毕，明灵告旋"，以简洁笔触交代仪式已毕、神明归去的场景。"云毕"二字带有庄重感，"告旋"则暗示神明并非离去，而是回归神界，为后文的祈福埋下伏笔。

"礼洽和应，神歆福延"一联，写人神交融之境。"洽"字用得精当，既指礼仪周全，又暗含人神心意相通之意；"和应"则呼应乐章名"福和"，点出祭祀的核心诉求——和谐感应。神明"歆"（闻香而悦），于是降福绵延，这一因果链条在庙堂诗中极为常见。

"动植咸若，阴阳不愆"两句，将视野从祭祀现场扩展到整个宇宙秩序。"动植"涵盖万物，"阴阳"指天地运行，"咸若"与"不愆"形成对仗，表达的是祭祀有效、天地顺遂的理想状态。这一联是全诗气象最开阔处，从具体仪式升华为宇宙图景。

结句"锡兹纯嘏，天子万年"，直陈祈福主旨：愿上天赐予大福，保佑天子万寿无疆。这是郊庙歌辞的标准结尾，虽显程式化，但在此语境中恰如其分。

整体而言，此诗结构严谨，从仪式到感应、从人事到天象、从祈福到祝寿，层层推进。语言庄重而不晦涩，是唐代庙堂文学中较为规范的佳作。