jiāo郊miào庙gē歌cí辞 sì祀jiǔ九gōng宫guì贵shén神yuè乐zhāng章 shū舒hé和

现代文翻译

羽籥舞罢干戚舞登场，八音和谐六变乐章更新

使贵神愉悦兮安乐于此，保佑皇位长久兮万年如春

词语注释

文学赏析

这首《祀九宫贵神乐章》虽短，却浓缩了唐代郊庙歌辞的典型风貌：庄重、典丽、且带有强烈的仪式功能。标题中的“舒和”二字，既可能是作者名，也可能暗示了乐曲的节奏特征——舒缓和谐，这正符合祭祀乐歌“以和为贵”的美学追求。

开篇“羽籥既阕干戚陈”，写的是祭祀仪仗的更替。“羽籥”是文舞所持的雉羽和笛，“干戚”是武舞所持的盾牌和斧戚。这一句通过两种舞具的先后登场，勾勒出礼乐制度的严谨与完备。紧接着“八音克谐六变新”，“八音”指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器，象征天地万物的和谐共鸣；“六变”则出自《周礼》，指乐舞六度变奏以感召地祇。这里的“新”字用得极妙，既指乐曲的更新，也暗示了大唐祭祀礼乐对古制的继承与发扬。

下半阙转入情感与祈愿：“愉贵神兮般以乐”，“般”通“盘”，意为游乐、安适。诗人祈求贵神在祭祀中感到愉悦安适，这是典型的“神人共乐”观念。末句“保皇祚兮万斯春”，将祭祀的最终目的指向国运长久。这里的“春”不仅是季节，更象征着生机、繁荣与正统的延续。整首辞作没有过于繁复的意象堆砌，而是以简练的语言完成了从仪式描写到情感表达再到政治祈愿的完整闭环，体现了唐代庙堂文学“雅正”而“有用”的特质。