jiāo郊miào庙gē歌cí辞 sì祀jiǔ九gōng宫guì贵shén神yuè乐zhāng章 kǎi凯ān安

现代文翻译

盛美的德行陈列着万舞，神明的威棱畅达九重天界

风云交汇于节气时令，日月光辉流转于天际

吉庆祥瑞随之而发，和顺的春气随之而来

百神肃穆降临接受祭祀，广阔的天门为之敞开

词语注释

文学赏析

这首《祀九宫贵神乐章·凯安》是唐代郊庙祭祀乐歌，用于祭祀九宫贵神时的凯安之曲。所谓"凯安"，取凯旋安宁之意，是祭祀仪式中表达敬畏与祈愿的重要乐章。

全诗四联，层层递进，构建了一个宏大的祭祀空间。首联"盛德陈万舞，威棱畅九垓"以气势开篇——"盛德"对"威棱"，"万舞"对"九垓"，对仗工整而气象雄浑。"畅"字用得极有力，仿佛神明的威棱如长风扫过九重天界，无远弗届。这一联奠定了全诗庄严崇高的基调。

颔联"风云交律候，日月丽昭回"转入天地自然的描写。风云交汇于节气之时，日月光辉流转于天际——这里没有具体的人为痕迹，只有宇宙运行的秩序感。"交"与"丽"二字，前者写风云之动，后者写日月之静，一动一静之间，天地秩序井然。

颈联"行庆休祥发，乘和春气来"由天及人，由自然及人事。吉庆祥瑞随之而发，和顺的春气随之而来——这里暗含了天人感应的思想，祭祀的诚意能够感动天地，带来祥和之气。

尾联"百神肃临享，荡荡天门开"收束全篇。百神肃穆降临接受祭祀，广阔的天门为之敞开。"肃"字写出了神明的庄严，"荡荡"则写出了天门的浩大。这一联将祭祀的仪式感推向高潮，也完成了从人间到天界的空间跨越。

全诗语言典重，意象宏大，是典型的郊庙歌辞风格。虽无个人情感的流露，但其对天地秩序的描绘、对祭祀庄严的呈现，自有其独特的审美价值。