jiāo郊miào庙gē歌cí辞 là蜡bǎi百shén神yuè乐zhāng章 yíng迎shén神

现代文翻译

八蜡之祭开启，万物神灵共同受祭

上至天宇的纲纪，下至大地的纲纪

鼎俎中香气流动，樽彝里献祭美酒

天地神灵啊，都盼望你们降临止息

词语注释

文学赏析

这首《蜡百神乐章 迎神》是唐代郊庙祭祀乐歌，用于年终蜡祭时迎接百神降临。全诗四句，虽短小却气象宏阔，体现了唐代国家祭祀的庄严与虔诚。

首句"八蜡开祭，万物合祀"点明祭祀主题。八蜡之祭源于先秦，《礼记·郊特牲》载其祭祀对象甚广，凡与农业相关的自然力量皆在祀典之中。"开祭"二字庄重肃穆，"合祀"则见其规模宏大——不是单一神灵的祭祀，而是百神共飨的盛典。

次句"上极天维，下穷坤纪"以空间之广阔写祭祀之虔诚。上至天宇，下至厚地，无所不祭，无所不敬。这种天地贯通的祭祀观念，体现了古人"天人合一"的宇宙认知。两句对仗工整，"极"与"穷"二字力度千钧，将祭祀的诚意推向极致。

第三句"鼎俎流芬，樽彝荐美"转写祭祀场景。青铜礼器中香气氤氲，美酒佳肴陈列整齐。"流芬"二字极妙——香气不是静止的，而是流动弥漫的，仿佛能穿透时空，直达神灵之所。这一句从宏观的空间描写转入具体的祭祀细节，使全诗有了可感可触的质感。

末句"有灵有祇，咸希来止"是迎神的祈愿。天地神灵啊，请降临此间，接受我们的祭享。"咸希"二字饱含虔诚的期盼，既有对神灵的敬畏，也有对丰收的祈愿。全诗至此收束，余韵悠长。

这首乐歌虽为应制之作，却无丝毫敷衍之气。其语言庄重典雅，结构严谨有序，从祭祀主题到空间范围，从祭祀场景到神灵降临，层层递进，一气呵成。在唐代郊庙乐歌中，此篇堪称典范。