jiāo郊miào庙gē歌cí辞 shì释diàn奠wén文xuān宣wáng王yuè乐zhāng章 shū舒hé和

现代文翻译

隼鸟聚集、龟甲开裂昭示着圣人的功业，

龙蹲凤立肃穆了神圣的仪式。

尊崇儒学、敬业乐群阐发了宏伟蓝图，

经纬文武、施行盛德彰显了教化之功。

词语注释

文学赏析

这首《郊庙歌辞·释奠文宣王乐章·舒和》是唐代宫廷祭祀孔子乐章中的典型作品，属于庙堂文学的典范。标题中的“舒和”是乐章名，意指音乐舒缓和谐，用于配合祭祀仪式的庄重氛围。

首句“隼集龟开昭圣烈，龙蹲凤跱肃神仪”运用了大量祥瑞意象。“隼集”与“龟开”典出《尚书·顾命》及汉代谶纬之说，象征天命所归、圣德昭彰；“龙蹲凤跱”则描绘了祭祀场合中龙凤图腾的威严姿态，烘托出庄严肃穆的仪式感。这两句通过视觉上的宏大意象，将孔子的圣德与天象、神兽相联系，赋予祭祀以神圣性。

次句“尊儒敬业宏图阐，纬武经文盛德施”直抒胸臆，点明祭祀主旨。“尊儒敬业”是对孔子及其学说的崇高定位，“宏图阐”与“盛德施”则强调了儒家思想在治国理政中的实际应用价值。“纬武经文”一词典出《诗经》，指文武兼修，此处用来概括儒家理想中的君子人格与治国方略。

整首诗对仗工整，辞藻华丽，体现了唐代郊庙歌辞“雅正”的美学追求。虽然艺术创新性有限，但作为礼乐制度的组成部分，其政治象征意义和文化传承价值不容忽视。诗中“尊儒敬业”四字，可谓全篇眼目，直指唐代以儒治国、崇孔兴教的基本国策。