jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 jīn金zòu奏

现代文翻译

肃穆庄严的是清静的宗庙，高大雄伟的是强盛的大唐。

功德配天确立帝王极位，历代圣君相继使皇业重光。

管乐器与磬声和谐奏响，蒸尝等祭祀礼仪完备周详。

长久祈愿神灵降临享用，降下无尽的福泽与吉祥。

词语注释

文学赏析

这首《享太庙乐章 金奏》是唐代郊庙歌辞中的一篇，用于宗庙祭祀时的奏乐环节。作为一首庙堂乐章，其核心功能在于营造庄严神圣的祭祀氛围，并传达对祖先功德的颂扬与祈福之意。

开篇“肃肃清庙，巍巍盛唐”二句，以叠词起势，奠定了全诗庄重宏大的基调。“肃肃”形容宗庙之肃穆洁净，既写环境之清静，亦写人心之敬畏；“巍巍”则极言大唐国势之高大雄伟。此联对仗工整，音韵铿锵，将祭祀场所的庄严与王朝气象的磅礴并置，形成一种时空上的张力。

“配天立极，累圣重光”进一步追溯李唐皇室的正统渊源。据传，唐代皇室自认老子李耳之后，故有“配天”之说，意指功业配天，地位确立为帝王之极。而“累圣重光”则概括了从开国到当朝历代皇帝的功德相继，使皇业重放光芒。这两句并非简单的堆砌辞藻，而是有意识地构建了一套政治神学叙事，强调李唐统治的合法性与神圣性。

第三联“乐和管磬，礼备烝尝”转入祭祀现场的具体描写。“管磬”代指祭祀乐器，声音和谐象征天人感应；“烝尝”是秋冬二祭的总称，此处泛指祭祀礼仪的完备。诗人用“和”与“备”二字，精准地捕捉到了郊庙乐歌所要求的“中和”之美——音乐不激不厉，礼仪不缺不溢。

结句“永惟来格，降福无疆”是全诗的落脚点。“来格”意为神灵降临。在庄严的仪式与完备的礼乐之后，诗人最终祈求祖先神灵降临享用祭品，并赐予无尽的福泽。整首诗结构严谨，从环境到历史，从仪式到祈愿，层层递进，虽无奇崛之句，却恰到好处地履行了庙堂文学的职能，体现了盛唐时期国家祭祀文化的规范与气象。