jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 sòng送shén神

现代文翻译

五音六律齐备演奏，三次献酒祭祀礼成

凤辇车驾缓缓移动，虹旗旌节随风回转

笾豆祭器陈列周备，虔诚恭敬表达敬意

皇灵车驾已然离去，官员士大夫拱手拜辞

词语注释

文学赏析

这首《享太庙乐章 送神》是唐代郊庙祭祀乐歌，用于宗庙祭祀结束时送神环节。作为庙堂雅乐，它严格遵循了祭祀礼仪的程序性要求，但其中仍可见唐代乐府诗的艺术匠心。

开篇"五声备奏，三献终祠"以音律与仪节起笔，"五声"指宫商角徵羽，"三献"为祭祀定式，两句对仗工整，点明礼乐完备、仪程已毕的庄重氛围。这种写法虽显程式化，却准确传达了宗庙祭祀的肃穆感。

"车移凤辇，旆转虹旗"一联堪称全诗最富画面感的两句。凤辇、虹旗本是皇家仪仗的专属意象，此处用来形容神灵离去时的车马仪仗，既符合送神主题，又通过"移""转"两个动词赋予静态仪仗以动态美感。旌旗飘转的视觉意象，暗示神灵渐行渐远，为后文的拜辞作了铺垫。

"礼周笾豆，诚效虔祗"转入对祭祀者心态的描写。笾豆陈设周备，象征礼数周全；虔诚恭敬之心，则是祭祀的灵魂所在。这两句将外在仪节与内在诚敬并置，体现了古人"祭如在"的祭祀观念。

结句"皇灵徙跸，簪绅拜辞"收束全篇。神灵车驾已去，满朝官员拱手拜别——这一场景既是仪式的终结，也暗含人神永隔的怅惘。雅乐虽以颂美为主，但此句在庄重之余，仍流露出一丝不易察觉的哀婉，使整首作品在程式化的外壳下有了情感的温度。