jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 yán延hé和

现代文翻译

先帝功德巍巍高大，祭祀仪容肃穆庄严、皇统光明相继

统有中原华夏大地，国运开启于盛唐

四方蛮夷蒙受皇恩如饮甘露，万国使节前来朝拜君王

皇室子孙绵延亿载，国统江山更加长久

词语注释

文学赏析

这首《享太庙乐章 延和》是唐代郊庙歌辞中的一首，用于太庙祭祀仪式，作者佚名。作为庙堂乐章，其功能在于颂扬皇室功德、祈求宗庙永续，因此语言庄重典丽，结构严整，情感克制而崇高。

开篇“巍巍累圣，穆穆重光”以叠词起势，气象宏大。“巍巍”状先帝功德之高峻，“穆穆”写祭祀仪容之肃敬，两词对举，既颂祖德之盛，又点出祭礼之诚。“重光”二字尤为精当——它不仅指皇统相继、光明重续，更暗含《尚书·顾命》“重光累洽”之意，将李唐皇统上溯至尧舜禹汤的圣王谱系，赋予政权以深厚的历史合法性。此联全用四言，节奏沉稳，如钟磬齐鸣，奠定了全篇庄严的基调。

“奄有区夏，祚启隆唐”承上启下，由颂祖转入述功。“奄有”言其疆域之广，“祚启”言其国运之始，一收一放，勾勒出唐朝开国时的宏大图景。此处虽为颂辞，却不流于空泛，因“区夏”“隆唐”皆有具体所指——前者指中原华夏之地，后者即李唐国号，使颂扬有了历史的锚点。

第三联“百蛮饮泽，万国来王”是全诗最富画面感的一联。“饮泽”二字极妙——不写蛮夷臣服之状，而写其蒙受皇恩、如兽饮甘露，以比喻代直陈，既显天朝威德之广被，又含儒家“远人不服，则修文德以来之”的政治理想。此联对仗工整，音韵铿锵，将盛唐时期四夷宾服、万邦来朝的盛世气象凝练于十字之中，堪称全篇华彩。

结句“本枝亿载，鼎祚逾长”回归祭祀本旨，祈求李唐宗室绵延、国运长久。“本枝”语出《诗经·大雅·文王》“本支百世”，喻皇室子孙昌盛；“鼎祚”则借传国重器象征国统。两句以“亿载”“逾长”作结，余音袅袅，恰如祭礼结束时香烟缭绕、钟声渐远，留下庄严的余韵。

全诗四联，层层递进：由颂祖德，到述国运，再到写盛世，最后祈永续。虽为应制之作，却无谄媚之态，其庄重典雅、气度恢弘，正合太庙乐章的身份。