jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 chéng诚jìng敬

现代文翻译

回想我资质浅薄，却愧居在这芳香肃穆的太庙之中

恭敬地奉献苹藻等祭品，庄严肃穆地侍奉祖先神灵

斗胆申述我的诚敬与洁清，希望竭尽我内心的深情

神灵的容颜和悦宽绰，祭享之情无穷无尽

词语注释

文学赏析

这首《郊庙歌辞·享太庙乐章·诚敬》是唐代祭祀太庙时的乐章，作者佚名。作为庙堂文学，其核心功能在于通过仪式化的语言构建人神之间的沟通通道，而“诚敬”二字正是这一通道的基石。

开篇“顾惟菲质，忝位椒宫”，诗人以谦卑的口吻自陈：我资质浅薄，却愧居在这芳香肃穆的太庙之中。这里的“椒宫”不仅指代太庙建筑，更以椒泥涂壁的典故暗示了祭祀场所的庄严与神圣。这种自谦并非客套，而是祭祀礼仪中必要的姿态——唯有承认自身的有限，才能凸显神灵的无限。

次句“虔奉苹藻，肃事神宗”，点明了祭祀的具体行为。“苹藻”是《诗经》中常见的祭品意象，象征着洁净与诚敬。诗人强调“虔”与“肃”，正是为了呼应篇名中的“诚敬”。在唐代礼乐制度中，太庙祭祀是国家大典，乐章的每一个字都需符合礼制规范，此处用词庄重，毫无轻浮之态。

第三联“敢申诚絜，庶罄深衷”，是整首诗的情感核心。“敢”字表示小心翼翼，“庶”字则寄托了美好的期望。诗人希望以诚敬洁清之心，竭尽内心的深情。这一联的妙处在于它将抽象的“诚”与“絜”具象化为一种可申述、可竭尽的情感力量，使得祭祀不再是机械的仪式，而成为心灵的倾诉。

结句“睟容有裕，灵享无穷”描绘了神灵显现的和悦之容，以及祭享的无穷延续。这里的“睟容”出自《孟子》，形容圣人气色润泽，此处借指神灵的威仪。诗人以“有裕”形容神容，暗示神灵对祭品的满意；以“无穷”收束全篇，既表达了祭祀延续的期望，也暗含了皇权永续的政治寓意。

整首诗结构严谨，从自谦到敬事，再到申诚，最后落脚于神享，层层递进，符合唐代郊庙歌辞“雅正”的美学标准。虽无奇崛之句，却在平实中见庄重，体现了庙堂文学特有的肃穆气质。