jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 xián咸níng宁wǔ舞

现代文翻译

多么光辉的继承者，是帝王的光彩。

手持羽籥象征德行，钟磬奏乐进献吉祥。

圣明的血脉无穷无尽，天命永远昌盛。

祖先神灵降临展现至高智慧，配享于天永远长久。

词语注释

文学赏析

这首《咸宁舞》是唐代郊庙祭祀太庙时的乐章，属于典型的庙堂雅乐。全诗四句，每句四字，节奏庄重肃穆，正合祭祀场合的庄严氛围。

开篇'于铄丕嗣，惟帝之光'，以感叹词起势，赞美继位帝王的光辉德业。'于铄'二字如钟鸣初起，一下子将读者带入庄重的祭祀现场。'丕嗣'指伟大的继承者，这里既是对当朝皇帝的颂扬，也暗含对祖先功德的追念。

第二句'羽籥象德，金石荐祥'，描写祭祀场景。羽籥是舞者所持的道具，象征德行；金石是钟磬等乐器，演奏以进献吉祥。这一联对仗工整，'象德'与'荐祥'相呼应，既写舞蹈之形，又写音乐之盛，更写祭祀之诚。

第三句'圣系无极，景命永昌'，转入对皇统永续的祈愿。'圣系'指圣明的血脉传承，'无极'言其无穷无尽；'景命'即天命，'永昌'祈其永远昌盛。这两句是典型的祝颂之辞，表达了统治者希望国运绵长、皇统不绝的愿望。

末句'神降上哲，维天配长'，写祖先神灵降临，配享于天，永垂不朽。'上哲'指祖先的至高智慧，'配长'言配享于天、永远长久。全诗至此完成了一个从赞美现实帝王到祈愿皇统永续、再到祖先配天的完整逻辑。

整体而言，此诗语言典雅庄重，结构严谨，是唐代郊庙歌辞的代表作之一。虽为应制之作，但气象宏大，格调高远，体现了盛唐时期庙堂文学的典型风格。