jiāo郊miào庙gē歌cí辞 zhāo昭dé德huáng皇hòu后miào庙yuè乐zhāng章 sù肃hé和

现代文翻译

诚心通达，乐舞各得其分

箫声与脂膏升起，香气浓郁弥漫

茅草已缩酒，香酒已薰蒸

后世子孙追思，福泽如云绵延

词语注释

文学赏析

这首《肃和》是唐代郊庙歌辞中的一首，用于昭德皇后庙的祭祀仪式。作为一首庙堂乐章，它的功能性与艺术性都需要放在特定的历史语境中理解。

首先从题目入手，《肃和》是唐代祭祀乐章的固定名目之一，"肃"取庄严肃穆之意，"和"取和谐安宁之旨，二者结合，点明了这首乐章在祭祀仪式中的情绪基调——既要有对祖先的敬畏，又要有祈求福佑的温情。

从结构上看，全诗四句，每句五字，节奏整齐，符合唐代郊庙歌辞的体例。首句"诚心达，娱乐分"，直接点出祭祀的核心——以诚心感通神灵，"娱乐分"三字稍显费解，或指祭祀时乐舞的编排与分工，体现出仪式的规范性。

次句"升箫膋，郁氛氲"，写祭祀时的香气升腾。"箫"指宗庙中的箫管之乐，"膋"是祭祀用的脂膏，二者合称，指代祭祀的礼乐与供品。"郁氛氲"形容香气浓郁、升腾缭绕之状，这一句以嗅觉意象营造出庄严而神秘的祭祀氛围。

第三句"茅既缩，鬯既薰"，进一步描写祭祀的具体仪节。"茅"指缩酒之茅，是古代祭祀时用以滤酒的神圣之物；"鬯"是祭祀用的香酒。"既缩""既薰"表明仪式已经进行到关键环节，酒香与茅香交织，象征着人神之间的沟通已经建立。

末句"后来思，福如云"，是全诗的收束与升华。"后来思"指后世子孙的追思，"福如云"则以云的意象比喻福泽绵长、源源不断。这一句从祭祀现场转向对未来的祈愿，完成了从当下到永恒的时间跨越。

整体而言，这首《肃和》虽为庙堂之作，但并未流于空洞的颂圣，而是通过具体的祭祀细节与意象，传达出对祖先的诚敬与对福佑的期盼。其语言庄重而不失温情，结构严谨而富有层次，体现了唐代郊庙歌辞的典型风格。