jiāo郊miào庙gē歌cí辞 zhāo昭dé德huáng皇hòu后miào庙yuè乐zhāng章 shòu寿hé和

现代文翻译

主祭的巫祝传达祭告，皇后的美德远播不遐

美酒甘醇全都味美，祭品馨香无不美好

接受福佑献上吉祥，永保国家长治久安

词语注释

文学赏析

这首《郊庙歌辞·昭德皇后庙乐章·寿和》是唐代祭祀昭德皇后（唐代宗李豫的皇后）时的庙乐歌辞。全诗三句，每句八字，采用四言句式，节奏庄重舒缓，符合郊庙祭祀音乐的肃穆气质。

开篇“工祝致告，徽音不遐”，“工祝”指主祭的巫祝，“致告”即传达祭文，“徽音”出自《诗经·大雅·思齐》“大姒嗣徽音”，本指美好之声，此处借指昭德皇后的美德远播。“不遐”意为不远，言其德音虽已逝去，却并未远离，依然在庙堂之上被后人传颂。这一句奠定了全诗追思与崇敬的基调。

次句“酒醴咸旨，馨香具嘉”，从听觉转向味觉与嗅觉。“酒醴”指美酒，“咸旨”即都甘美；“馨香”指祭祀用的牲牢与黍稷之香，“具嘉”意为全都美好。这两句通过铺陈祭品的丰盛与洁净，侧面烘托出祭祀的虔诚与隆重，也暗示了皇后的德行足以配享如此隆重的祭礼。

结句“受厘献祉，永庆邦家”，“受厘”典故出自《汉书·贾谊传》，指皇帝派人到宗庙接受祭余之肉，此处引申为接受皇后的福佑；“献祉”即献上福祉；“永庆邦家”则是全诗的落脚之处——祈求昭德皇后之灵永保国家安宁。这一句将个人哀思升华为对国家社稷的祝愿，体现了唐代庙乐“以乐德、乐语教国子”的政治功能。

全诗虽短，但结构完整：由告祭到陈设，再到祈福，层层递进。语言典雅而不堆砌，情感庄重而不悲切，符合“寿和”这一乐章名称所蕴含的长寿、平和之意。作为宫廷祭祀文学，它虽缺乏个人情感的宣泄，却在程式化的表达中展现了唐代礼乐文化的严谨与肃穆。