jiāo郊miào庙gē歌cí辞 bāo襃dé德miào庙yuè乐zhāng章 zhāng彰dé德

现代文翻译

声名显赫，高于五岳，品秩光耀，映照三台。

庄严的祠庙已准备妥当，神灵的温润容仪方才降临。

词语注释

文学赏析

这首《彰德》是唐代郊庙歌辞中的一篇，用于祭祀褒德庙的乐章。全诗仅四句，却浓缩了唐代国家祭祀的庄严气象与礼乐精神。

首句“名隆五岳，秩映三台”，以宏大的空间意象开篇。“五岳”代表山川之尊，“三台”象征朝堂之贵，二者并置，既突出了被祭者地位的崇高，也暗示了庙祀在国家礼制中的重要性。“名隆”与“秩映”对仗工整，音韵铿锵，营造出一种肃穆而隆重的氛围。

次句“严祠已备，睟影方回”，转入祭祀现场的描写。“严祠”指庄严的祠庙，“已备”表明祭礼程序已完备，静待神灵降临。“睟影方回”是全诗最精妙之处——“睟”字形容神灵容仪温润光明，这一字的选择极具匠心，既避免了直白的“神临”之俗，又以视觉化的光影感传达出祭祀过程中那种恍惚而神圣的体验。“方回”二字更添动态，仿佛神灵自天而降、巡阅祠宇，旋即隐去，留下余韵。

从结构上看，前两句写名位之尊，后两句写祭祀之实，由远及近，由虚入实，层次分明。全诗语言简练而意蕴深厚，体现了唐代郊庙歌辞“典重而不板滞”的艺术特色。虽为应制之作，却无谀媚之态，反而透出一种庄重自持的气度，堪称唐代祭祀文学中的佳作。