wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 kǎi凯yuè乐gē歌cí辞 yīng应shèng圣qī期

现代文翻译

圣明的德行期盼着昌盛的国运，天下万象呈现出一派雍容清平。

天地凭借化育之功滋养万物，山海共同呈现祥瑞光明的景象。

开拓疆土后欣喜于农耕稼穑，消除干戈于是得以偃武息兵。

远方异族歌颂着皇帝的恩泽，手持礼物前来庆贺这太平盛世。

词语注释

文学赏析

这首《应圣期》是典型的唐代宫廷应制乐歌，收录于《教坊记》或相关舞曲歌辞体系中。所谓“应圣期”，即迎合、颂扬皇帝受命于天的神圣时期。全诗四联，层层递进，从德运、天地、武功到四夷归附，构建了一个完美的太平盛世图景。

首联“圣德期昌运，雍熙万宇清”开篇点题，以“圣德”与“昌运”相系，奠定全诗颂圣基调。“雍熙”一词出自《尚书》，指太平盛世，一个“清”字勾勒出四海晏然、尘埃不染的政治气象。此联虽为套语，但气象宏大，不显局促。

颔联“乾坤资化育，海岳共休明”转而写天地自然。乾坤（天地）凭借化育之功，海岳（山海）共同呈现祥瑞光明之象。这里运用了互文与对仗，“资”与“共”二字连接了自然宇宙与皇权统治，暗示皇帝的德政感天动地，连山水都为之增辉。这种“天人感应”的笔法是应制诗的标准配置。

颈联“辟土欣耕稼，消戈遂偃兵”是全诗最具实质内容的一联，也是唯一触及具体治国方略之处。“辟土”言开疆拓土，“消戈偃兵”言止战息兵。诗人巧妙地将“耕稼”（农业经济）与“偃兵”（军事和平）并置，传达出“兵农合一”、“以战止战”的政治理想。这一联对仗工整，“欣”与“遂”二字流露出对太平景象的满足感，虽无深刻情感，但在歌功颂德的语境下，逻辑清晰，意脉贯通。

尾联“殊方歌帝泽，执贽贺升平”收束于四夷来朝。“殊方”指远方异域，“执贽”即手持礼物朝见。画面定格在万邦使节手持贡品、歌颂皇帝恩德的场景，将“升平”之象推向高潮。整首诗结构严整，起承转合符合宫廷诗法度，语言典丽庄重，虽缺乏个人性情，但作为舞曲歌辞，其节奏明快、寓意吉祥，足以在宴飨场合烘托气氛。它不是诗人的自我表达，而是帝国权力的声音符号。