jiāo郊miào庙gē歌cí辞 liáng梁tài太miào庙yuè乐wǔ舞cí辞 dì帝guàn盥

现代文翻译

帝王庄重恭敬地亲临祭祀之事，一举一动皆合乎礼制仪容

灌酒迎神的香酒庄严洁净，气氛端庄和乐和谐

词语注释

文学赏析

这首《郊庙歌辞·梁太庙乐舞辞·帝盥》是唐代宗庙祭祀乐歌中的一篇，专写帝王行盥洗之礼的庄重场景。全诗仅两句十六字，却将祭祀前准备阶段的肃穆氛围刻画得入木三分。

首句“庄肃莅事，周旋礼容”，写帝王亲临祭祀之事，仪态庄重恭敬，一举一动皆合乎礼制规范。“周旋”二字尤见匠心——它既指祭祀仪式中特定的进退揖让动作，也暗示了整个典礼程序的严谨有序。一个“礼容”，点出这不是普通的日常行为，而是被礼法严格规训的仪式表演。

次句“祼鬯严洁，穆穆雍雍”，转入对祭祀核心环节的描写。祼鬯之礼以香酒灌地，象征迎请神灵降临，其前提正是“严洁”——祭祀者身心的洁净与诚敬。而“穆穆”与“雍雍”两个叠词的连用，则在听觉与视觉上营造出一种和谐庄严的氛围：前者写神情之端庄，后者写气氛之和乐。两句之间，由外在仪节转入内在心境，由动作描写转入氛围渲染，层次分明。

此诗虽短，却典型地体现了唐代郊庙歌辞的风格：语言典雅庄重，内容紧扣礼仪程序，不事抒情而重在营造神圣感。作为乐舞辞，它需在祭祀现场配合舞蹈演唱，因此句式整饬、音韵和谐，便于吟唱。从文学价值而言，它并非以情感张力取胜，而是以仪式美学的精确呈现见长，是研究唐代礼乐文化的重要文本。