jiāo郊miào庙gē歌cí辞 liáng梁tài太miào庙yuè乐wǔ舞cí辞 xiàng象gōng功wǔ舞

现代文翻译

天地相合其德，圣睿之光昭显

层层追赠太傅，旋即晋封魏王

雄名永垂不朽，世世代代光大

建国之先兆也，君临天下万方

词语注释

文学赏析

这首《象功舞》是唐代郊庙歌辞中的一篇，属于太庙乐舞辞。从标题看，"象功"意为表现功绩，"舞"指舞蹈。全诗四句，每句四字，节奏庄重，符合庙堂乐歌的特点。

首句"天地合德，睿圣昭彰"，开篇即点明主题——天地的德性与圣人的睿智相互辉映。"合德"二字极有分量，暗示君权神授，帝王之德与天地之道相契合。"昭彰"则强调这种德性的显赫与可见，不是隐晦的哲学思辨，而是公开的、可感知的政治合法性宣告。

次句"累赠太傅，俄登魏王"，叙述功绩。"累赠"指层层追封，"俄登"则暗示升迁之速。这两句看似平铺直叙，实则暗含对受封者功业的肯定——从太傅到魏王，身份的跃升既是荣誉也是责任的加重。

第三句"雄名不朽，奕叶而光"是全诗最精彩之处。"雄名不朽"四字铿锵有力，"奕叶"指代世世代代，"光"字作动词用，意为"使……光大"。这一句将个人的功业与家族的荣耀相连，形成一种时间上的延续感——不朽的不是某一个人，而是整个家族的声望。

末句"建国之兆，君临万方"收束全篇，"建国之兆"四字意味深长，既指建立国家的征兆，也暗示受封者是国家栋梁。"君临万方"则展现出一种宏大的政治视野，"万方"即天下，"君临"二字带有强烈的统治意味。

整首诗语言简练，气势恢宏，体现了唐代庙堂文学的典型风格——庄重而不失力量，颂扬而不显谄媚。四句诗层层递进，从天地到个人，从当下到后世，构建了一个完整的政治叙事。