jiāo郊miào庙gē歌cí辞 liáng梁tài太miào庙yuè乐wǔ舞cí辞 yǐn饮fú福

现代文翻译

敲击玉磬撞击金钟，永不停止的颂歌声中，檿桑瑟与孤竹箫的和鸣清越和谐

神灵享受祭品而醉止，牺牛象樽盛满祭礼，上天降下福泽千万年长

词语注释

文学赏析

这首《饮福》是唐代太庙祭祀乐歌中的一篇，专为皇帝饮福酒、受胙肉之礼而作。全诗虽仅两句，却将祭祀的庄严氛围与祈福的虔诚心愿浓缩其中。

首句“戛玉摐金永颂声，檿丝孤竹和且清”从听觉入手，铺陈出宗庙祭祀的宏大场面。“戛玉”与“摐金”对举，玉声清越，金声铿锵，两种不同质地的乐器交相辉映，营造出庄重肃穆的仪式感。“永颂声”三字，既指乐声绵长，也暗含颂德之意。后半句“檿丝孤竹”指代瑟与箫，这两种乐器音色温润柔和，与金玉之声形成刚柔相济的对比。“和且清”三字，既是写乐音和谐清越，也是写祭祀者心境的平和澄澈——唯有内心洁净，方能与神明相通。

次句“灵歆醉止牺象盈，自天降福千万龄”转入祭祀的核心环节——饮福。古人认为，神灵享用祭品后，其“气”会浸润于酒肉之中，故“灵歆醉止”既写神享祭品的满足，也暗示福泽已降。“牺象盈”写祭器满盛，象征诚意充足。结句“自天降福千万龄”直抒祈愿，不求文采，只求诚切，正合郊庙乐歌“质而能庄”的体制要求。全诗由乐声起，以福佑结，结构紧凑，气脉贯通，体现了唐代庙堂文学“典重而不失温润”的美学特质。