jiāo郊miào庙gē歌cí辞 liáng梁tài太miào庙yuè乐wǔ舞cí辞 chè撤dòu豆

现代文翻译

笙箫与大钟奏响洋洋盈耳的乐声，庭院中的火炬照耀得煌煌明亮

启明星璀璨闪耀，主持祝祷的史官走下殿堂

笾豆中的祭品正在撤除，礼仪的仪容举止合乎章法

保持勤奋与节俭，不懈怠也不荒废

词语注释

文学赏析

这首《撤豆》是唐代郊庙歌辞中太庙乐舞的撤馔环节歌词，其价值不在于辞藻的华美，而在于通过仪式动作的精准描摹，呈现出大唐礼乐制度的庄严与秩序感。

开篇"笙镛洋洋，庭燎煌煌"以视听交织的手法铺陈出祭祀现场的宏大氛围。"洋洋"形容乐声充盈流动，"煌煌"描绘火炬明亮炽烈，两个叠词不仅音韵铿锵，更在视觉与听觉上营造出神圣空间的饱满感。这种铺陈并非单纯的景物描写，而是为后文的仪式转折蓄势。

"明星有烂"一句暗含时间流转——启明星璀璨，暗示祭祀已至尾声，天色将晓。此时"祝史下堂"，主祭官员走下殿堂，撤除祭品。"有烂"与"下堂"形成微妙呼应：星辰愈明，人间仪式愈将收束，天象与人事在此刻达成默契。

第三联"笾豆斯撤，礼容有章"是全诗的核心。"斯撤"二字干脆利落，不拖泥带水，写出撤馔动作的规范性；"礼容有章"则强调即便在仪式收尾阶段，仪容举止依然合乎法度。这一联的妙处在于：它没有渲染撤除的惋惜或仓促，而是以冷静的笔调呈现礼仪的完整性——从迎神到送神，每一环节皆有章可循。

结句"克勤克俭，无怠无荒"由具体仪式升华至治国理念。"勤俭"对"怠荒"，既是祭祀精神的总结，也是唐代统治者对后世君王的劝诫。这种从仪式到政教的跳跃，正是郊庙歌辞的典型特征：它不仅是宗教文本，更是政治文本。

全诗四联，起承转合分明，语言简净而意蕴层深。在唐代礼乐诗歌中，此篇堪称以少总多、以简驭繁的典范。