jiāo郊miào庙gē歌cí辞 zhōu周zōng宗miào庙yuè乐wǔ舞cí辞 shàn善qìng庆wǔ舞

现代文翻译

占卜显示国运长久，帝王基业昌盛

平定中原大地，威服四方诸侯

修治明亮的祭祀，遵循旧的礼章

奏起激越的楚乐，转调清商的乐章

陈设俎豆礼器，排列簪裳礼服

歌声连续不断，仪容庄严盛大

仰望神灵降临，降下吉祥福瑞

祝官恭敬禀告，祝愿寿数无疆

词语注释

文学赏析

这首《善庆舞》是唐代郊庙歌辞中的宗庙乐舞歌词，其功能在于祭祀周朝先祖，歌颂帝业之昌隆与礼乐之庄严。全诗八句，四言体，节奏整饬，气势端凝，典型地体现了唐代庙堂文学的庄重风格。

诗的开篇“卜世长，帝祚昌”直切主题，以占卜之长远、帝运之昌盛起笔，奠定全诗歌颂的基调。“定中国，服四方”进一步铺陈周朝基业，从内政到外服，空间跨度宏大，显示出一种不可动摇的权威感。这两句虽无奇字险句，但气象开阔，为后文的祭祀场景提供了宏大的历史背景。

“修明祀，从旧章”转入祭祀本身，强调对传统礼制的遵循，这是周人“敬天法祖”思想的体现。“奏激楚，转清商”则具体描写乐舞的演奏。激楚、清商均为古代乐曲名，激楚音调激越，清商曲调清越，二者交替，既符合祭祀的庄重，又增添了艺术的美感。这里的“转”字用得精妙，写出了音乐流转、节奏变化的动态过程，使静态的祭祀场面有了听觉上的层次感。

“罗俎豆，列簪裳”描写祭祀用品和参祭者的服饰，俎豆是礼器，簪裳是礼服，整齐罗列，显示出仪式的严谨与肃穆。“歌累累，容皇皇”则描写歌舞的繁盛与仪容的庄严，累累形容歌声连续不断，皇皇形容仪态盛大，视听结合，渲染出一种神圣而热烈的氛围。

后四句“望来格，降休祥。祝敢告，寿无疆”是祭祀的高潮与结语。诗人仰望神灵降临，祈求降下吉祥，祝官恭敬地禀告，祝愿国运长寿无疆。这里的“望”字，写出了人神之间的期待与敬畏；“敢告”二字，则表现了祭祀者的小心翼翼与虔诚。全诗至此，由歌颂基业到描写祭祀，再到祈求福佑，逻辑清晰，层层递进，最终落在“寿无疆”的祝愿上，完成了对周朝宗庙的完整礼赞。

整体而言，此诗语言质朴庄重，结构严谨，虽无太多个人情感的抒发，但作为庙堂乐章，其典雅肃穆的风格与祭祀场景高度契合，体现了唐代礼乐文化的成熟与规范。