jiāo郊miào庙gē歌cí辞 zhōu周zōng宗miào庙yuè乐wǔ舞cí辞 zhōng忠shùn顺

现代文翻译

表演文舞已经展现出温柔敦厚的德行，展示武舞必须呈现出奋发激昂的仪容。

舞队的行列和动作的快慢都严格合乎节拍，光辉圣明的祖先啊，这乐舞之德永无止境。

词语注释

文学赏析

这首《周宗庙乐舞辞 忠顺》是唐代郊庙乐歌的一部分，用于祭祀周代祖先，旨在歌颂其忠顺之德。全诗仅两句，却精准地对应了古代“文舞”与“武舞”的两种形态，展现了诗人对礼乐制度的深刻理解。

首联“称文既表温柔德，示武须成蹈厉容”堪称全诗精华。这里通过对比手法，将“文”与“武”对举。“温柔德”三字，准确概括了文舞（执干戚或羽籥）所要传达的教化内涵，动作舒缓，旨在彰显君王仁慈宽厚的一面；而“蹈厉容”则引用《左传》中形容《武》乐“发扬蹈厉之已矣”的古语，生动刻画了武舞刚健勇猛、气势激昂的神态。一柔一刚，一内一外，不仅符合周代宗庙祭祀“文武之道，一张一弛”的礼仪规范，更在短短十四字中完成了从道德内涵到外在仪态的逻辑推导。这种对仗工整、用典精准（“蹈厉”一词的嵌入）的处理方式，体现了郊庙歌辞庄重典雅的文体特征。

次联“缀兆疾舒皆应节，明明我祖乐无穷”则从具体的舞蹈场景升华至永恒的精神传承。“缀兆”指代舞队的行列边界，“疾舒”指代动作的节奏变化。这两个词极具专业性，表明作者（或乐官）对舞蹈程式非常熟悉。它们共同构成的画面是：舞者在划定好的区域内，随着音乐节拍时快时慢，动作严丝合缝。而“明明我祖”四字，既是赞美祖先圣明，也呼应了前文的“温柔德”与“蹈厉容”，暗示祖先之德正如这乐舞一般，光辉灿烂，生生不息。结句“乐无穷”双关语意，既指乐声不绝，也指祖先的德行带来的福泽与怀念没有尽头。整首诗虽短，但结构严谨，从德性（温柔/蹈厉）到形式（缀兆/应节）再到精神（乐无穷），层层递进，完美履行了郊庙歌辞“歌诗”以颂德的神圣职能。