jiāo郊miào庙gē歌cí辞 jìn晋cháo朝xiǎng飨yuè乐zhāng章 jǔ举jiǔ酒

现代文翻译

如日之明君统治天下，至高的德行感动上天

君臣欢聚共襄盛举，礼乐制度昭然宣明

剑佩整齐列于两行，钟磬高悬待奏鸣

再捧椒酒虔诚敬献，愿国运绵延长万年

词语注释

文学赏析

这首《郊庙歌辞·晋朝飨乐章·举酒》是唐代郊庙祭祀乐歌中的典型作品，虽作者不详，却折射出盛唐礼乐文化的庄重气象。全诗四句，层层递进，从宇宙秩序写到人间庆典，再落于对皇权的永恒祈愿，结构严谨，气象恢弘。

首句“大明御宇，至德动天”开篇即拔高立意。“大明”指太阳，亦暗喻皇帝如日之升，普照寰宇；“至德”则强调君主德行已达极致，足以感动上天。此句以天地为背景，确立了君权神授的政治合法性，也奠定了全诗庄严崇高的基调。

次句“君臣庆会，礼乐昭宣”转入人事。君臣同聚，非为私宴，而是国家大典；礼乐昭宣，不仅是仪式的展示，更是教化天下的象征。此处“庆会”二字，既显和谐，又含敬畏，体现了儒家“礼以敬为本，乐以和为贵”的精神。

第三句“剑佩成列，金石在悬”描绘仪仗与乐器。“剑佩”指官员腰间佩剑与玉饰，整齐列队，象征武备森严、秩序井然；“金石”即钟磬之类礼器，悬挂于庭，声震九霄。此联对仗工整，视觉与听觉交织，营造出肃穆而宏大的祭祀现场感。

结句“椒觞再献，宝历万年”点明主题——举酒祝寿。椒觞，即以椒花浸制的酒，古人认为可辟邪延年；“再献”表示多次敬酒，表达对天子的虔诚祝愿。“宝历万年”则是帝王统治永续的终极祈愿。全诗至此收束，余韵悠长，既是对当下的礼赞，也是对未来的期许。

整体而言，此诗虽为应制之作，却无浮华之弊，字字铿锵，句句庄重，堪称唐代郊庙乐歌中的典范。