jiāo郊miào庙gē歌cí辞 jìn晋cháo朝xiǎng飨yuè乐zhāng章 qún群chén臣jiǔ酒xíng行gē歌 sān三

现代文翻译

良辰佳节摆设盛大的宴会，群臣恭敬地侍奉在御宴之上。

玉阶上留存着温暖的日光，金殿中弥漫着吉祥的云烟。

飞翔的白鹭沐浴在天子的恩泽里，灵异的禽鸟伴随着音乐降临。

圣明的君主治理下天下无事，哪里不能媲美尧帝的盛世之年呢？

词语注释

文学赏析

这首《群臣酒行歌》是唐代郊庙歌辞中的一首，用于祭祀场合中群臣饮酒的礼仪。作为一首庙堂乐章，它的功能决定了其写作必须庄重典雅、歌功颂德，但好在作者处理得相当得体，没有流于空洞的口号堆砌。

首联“令节陈高会，群臣侍御筵”点明场合——在良辰佳节，群臣侍奉于御宴之上。起笔平正，交代清楚背景，为全诗奠定了庄重的基调。

颔联“玉墀留爱景，金殿霭祥烟”是全诗写景的精华。玉阶上留存着温暖的日光，金殿中弥漫着吉祥的云烟。这里“爱景”二字用得巧妙——“爱”字赋予阳光以温情，仿佛日光也眷恋这庄严的场合；“霭”字则写出祥烟缭绕的动态感。一静一动，一明一幽，将宫殿的华美与节日的祥和渲染得恰到好处。这一联堪称全诗最佳，因为它的对仗工整而不呆板，意象富丽而不俗艳。

颈联“振鹭涵天泽，灵禽下乐悬”用典而不露痕迹。“振鹭”出自《诗经》，以白鹭飞翔喻贤才济济；“灵禽”则暗指凤凰来仪，象征太平盛世。这两句将自然景象与政治寓意融为一体，既符合郊庙歌辞的体例要求，又避免了生硬的说教。

尾联“圣明无一事，何处让尧年”是典型的颂圣之语，但写得含蓄而不直白。说“无一事”并非真的无所事事，而是形容天下大治、政通人和；“让尧年”则是将当今天子比作尧帝，但用“何处让”的反问句式，比直接说“堪比尧舜”更显委婉。这种颂圣方式，既满足了礼仪需求，又保留了诗歌的韵味。

整体来看，这首作品在庙堂文学的框架内做到了雅正而不板滞，颂美而不谀媚，是唐代郊庙歌辞中的佳作。