jiāo郊miào庙gē歌cí辞 jìn晋zhāo昭dé德chéng成gōng功wǔ舞gē歌 zhāo昭dé德wǔ舞gē歌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

圣明时代修习文治德政，朝廷沿袭前代的典章制度。

殿前两阶陈列着羽籥舞具，万人的舞蹈配合着宫商乐音。

剑佩整齐如鸳鹭行列，箫韶之乐引来凤凰降临。

我朝必将载入青史，千古流传永放光辉。

词语注释

文学赏析

这首郊庙歌辞以典正庄重的笔调，铺陈唐代礼乐之盛。首联"圣代修文德，明庭举旧章"起笔宏大，"圣代"与"明庭"对举，既点出时代背景，又确立了全诗颂圣的基调——这不是私人情感的抒发，而是国家礼乐制度的文学呈现。

颔联"两阶陈羽籥，万舞合宫商"转入具体场景描写。"两阶"指殿前东西两阶，是古代朝会礼仪的空间标识；"羽籥"为文舞所持道具，"万舞"则兼括文武。此处动词"陈"与"合"用得极稳——"陈"字写出仪仗的陈列秩序，"合"字点出乐舞的和谐统一。宫商之音与羽籥之舞相配合，正是《礼记·乐记》所谓"乐者天地之和"的具象化呈现。

颈联"劒佩森鸳鹭，箫韶下凤凰"是全诗最精彩处。"森"字形容剑佩整齐如鸳鹭行列，既写出了朝臣仪容的威严，又暗用《诗经》"鸳鹭于飞"的意象，将现实朝会与经典文本勾连。"下凤凰"三字更妙——不是凤凰来，而是箫韶之乐使凤凰降临，化用《尚书》典故而不露痕迹，既颂扬了唐代乐舞的感召力，又暗示了统治者的德政可比虞舜。

尾联"我朝青史上，千古有辉光"收束全篇，由具体场景升华为历史评价。"青史"与"千古"对举，时间维度从当下延伸至永恒，但此种颂圣之语在此诗中并不显得空洞，因为前六句已为这结论提供了充分的礼乐场景支撑。全诗结构严谨，从制度到场景再到历史评价，层层递进，体现了郊庙歌辞应有的典重风格。