hún浑jiā家mén门kè客lián联jù句 èr二

现代文翻译

整日里总在人间烟火中穿梭，春来时归巢哺育幼小的子孙。

曾有幸坐在苻王的笔案旁，如今却只能来这百姓家中求一口饭吃。

词语注释

文学赏析

这首题名为《浑家门客联句》的残句，虽仅存两联，却以一只燕子的视角，道尽了唐末五代门客阶层飘零无依的生存状态。起句"终朝每去依烟火，春至还归养子孙"，写燕子终日游荡于人间烟火之间，春来归巢哺育幼雏。表面写燕，实则写人——那些依附权门、辗转于各家灶台上的门客，他们的生活正如这春去秋来的燕子，没有固定的归宿，只能在"烟火"间苟且偷生。

后两句笔锋陡转，"曾向苻王笔端坐，尔来求食浑家门"，用苻坚的典故自况。据传苻坚好文艺，曾召集文人学士于笔端，此处诗人以曾入王侯之家的门客自比，言自己也曾有过"笔端坐"的荣光，如今却只能"求食浑家门"。从"苻王"到"浑家"，从宫廷到普通百姓家，这一降一降之间，是门客身份由贵转贱、由依傍权贵到乞食于人的巨大落差。"求食"二字尤为沉痛，它把门客依附主人的生存方式，赤裸裸地还原为一种乞讨行为。

全诗最精彩处在于对比手法的运用：前句写燕子的自由与温情，后句写人的卑微与辛酸；前句写昔日的"笔端坐"，后句写今日的"求食"。这种今昔对比、物我对照，使得全诗的情感张力倍增。诗中没有直接抒情，但通过燕子意象与自身处境的并置，通过"苻王"与"浑家"的空间转换，一个曾经显赫、如今潦倒的门客形象跃然纸上。这种写法，让人想起杜甫《佳人》中"绝代有佳人，幽居在空谷"的笔法——不写其苦，而苦自见。