lián涟shuǐ水gǔ古zhǒng冢píng缾wén文

现代文翻译

一对乌鸦飞来，停在五只两头

借问船只载重多少，寄封信到扬州

词语注释

文学赏析

这首《涟水古冢缾文》是一首出土于唐代墓葬中的题铭诗，作者不详，以其独特的构思和深远的意境成为唐诗中别具一格的佳作。

诗的前两句"一双青乌子，飞来五两头"，以乌鸦起兴，看似写景，实则暗含深意。青乌子即乌鸦，在古代文化中常与丧葬、墓地相关联。"一双"与"五两头"形成数量上的反差，营造出一种神秘而诡谲的氛围。乌鸦飞来飞去，仿佛在守护着这座古冢，又似在传递着什么信息。

后两句"借问船轻重，寄信到扬州"，笔锋一转，从墓地场景切换到对远方亲人的思念。诗人借问船只的轻重，实则是在询问家书的传递——船载得动多少行李，却载不动多少相思？扬州在唐代是繁华富庶之地，也是许多游子向往或离别之处。"寄信到扬州"五字，道尽了羁旅之愁和思乡之情。

全诗语言质朴自然，却情感深沉。前两句写眼前之景，后两句抒心中之情，由实入虚，由景及情，过渡自然。乌鸦的意象与丧葬相关，暗示了诗人对生死、离别的思考；而"寄信到扬州"则将对故土的思念推向高潮。整首诗没有华丽的辞藻，却以简练的语言传达了深沉的情感，体现了唐诗"清水出芙蓉，天然去雕饰"的美学追求。