现代文翻译
想念爸爸啊，你抛弃女儿不回家。
不能去做侍中，只做了小吏，受尽辛苦，放弃了荣华富贵，只愿爸爸时常想念我、早日相见，给女儿买些李子市场上的甜瓜。
词语注释
1
侍中:古代官职名，魏晋时为显贵近臣之职
文学赏析
《徐干对顾总诵刘桢小娘子娇羞奉忆诗》为唐代佚名之作，全诗仅两行：“忆爷爷，抛女不归家。”此诗以幼女口吻书写父女离别之痛，语言极简而情感深挚。
“忆爷爷”三字中，“忆”字置于句首，将动作直接外化，未见其人，先闻其声，呈现出一种反复呼唤的心理节奏。“爷爷”一词在唐代口语中多指父亲或祖父，此处结合下文“抛女”的语境，可确认为女儿对父亲的称呼。叠词的使用不仅模拟了儿童发音时的稚嫩语调，更通过声音的重复强化了深夜独处时对亲人存在的确认需求——呼唤本身即是对“不在场”的回应。
次句“抛女不归家”以孩童视角重构离家事件。“抛”字带有明显的被动意味，暗示女儿处于被留下的位置，无法参与父亲的行程；“不归家”则点明时间维度的延续，强调离别并非短暂出行，而是长期缺席。两句之间形成因果张力：因“忆”而生怨，因“抛”而致“不归”，情感逻辑由思念自然过渡至委屈。
全诗无一处写景，无一句议论，仅凭两句口语化的倾诉，便勾勒出一个幼女独守空闺、盼父归来的形象。其动人之处不在于辞藻，而在于以童言写真情，不加修饰地暴露离乱时代普通家庭的情感创伤。这种朴素表达，反而比文人雕琢更具感染力，令人感受到乱世中亲子离散的普遍悲哀。