现代文翻译
秋月与春风又度过了多少个轮回才归来
江山依旧存在而昔日的宫殿早已面目全非
东昏侯当年曾在此凿金为莲花铺地
如今只能空自想象她曾披着那件金丝织就的华衣
词语注释
1
东昏:南朝齐废帝萧宝卷，荒淫无度，曾在宫中凿金为莲花贴地，令潘妃步于其上
2
金缕衣:以金丝织成的华丽衣裳，此处指东昏为潘妃所制的奢华服饰
文学赏析
《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗 潘妃作诗》（唐·不详）
这首仅存两句的残诗，以自然时序的循环与宫殿实体的变迁为切口，完成了对南朝齐东昏侯与潘妃故事的浓缩。
"秋月春风几度归"一句，将视线投向年年如期而至的自然景物。秋月春风岁岁重现，而昔日宫中的人物早已不在——一个"归"字，既写自然的轮回，也暗示人事的不可回归。诗人没有直接感叹物是人非，而是让时间感在"几度"的追问中显现：自然永恒，人世无常。
次句"江山犹是[邺]宫非"以"犹是"与"非"的对照收束全篇。江山依旧，宫殿已非，这个"非"字承载了南朝兴亡的重量。它既指建筑的消逝，也指时代的更替、人事的代谢。短短一句，将历史的繁华与幻灭感并置，形成强烈的张力。
此诗以两句完成从自然到历史、从当下到往昔的转换。它不靠华丽辞藻取胜，而以结构的紧凑和情感的克制见长。"秋月春风"的自然意象与"[邺]宫非"的历史判断形成对照，使咏史之情含蓄而深沉。
学界推测，此诗可能作于唐代某次宫廷吟咏活动中，借古讽今，警示当朝统治者勿重蹈覆辙。其价值不在辞采，而在以简驭繁的历史洞察力。