shěn沈jǐng警yù遇xiān仙zhāng张nǚ女láng郎miào庙shī诗 zhāng张shì氏dà大nǚ女láng郎gē歌

现代文翻译

人与神相合啊，日后的重逢实在艰难，

偶然间相遇啊，只能暂且享受这片刻欢颜。

银河渐渐西移啊，长夜即将终结，

心中眷恋未尽啊，只好在此徘徊流连。

词语注释

文学赏析

这首《沈警遇仙张女郎庙诗 张氏大女郎歌》虽署名不详，却以极简的笔墨勾勒出一段人神相恋的怅惘。全诗两句，每句皆用“兮”字断开，节奏舒缓而哀婉，具有楚辞体遗风——但它的题材并非招魂或怨诽，而是写一场短暂的人神之会。这种写法在唐人作品中并不常见，倒更接近六朝志怪与民间传说的诗意化表达。

开篇“人神相合兮后会难”，一字千钧。“难”字是全诗的情感枢纽。人神殊途，本不可久留，这一句不仅点明身份的差异，更暗示了结局的必然：相逢即别离，欢愉即苦痛。紧接着“邂逅相遇兮暂为欢”，“暂”字更是残酷，把刚才还温暖的相遇瞬间拉入倒计时。诗人不写如何相遇，只写相遇的性质：偶然、短暂、欢愉却不可持久。这种克制反而让情感更深。

全诗仅以四个“兮”字串联起一场梦的起止，不追求辞藻华丽，也不铺陈情节。正因其简，反显其深；正因其淡，反见其浓。全诗如同一幅留白极多的水墨小品，画的是离别，留的是余韵。