现代文翻译
若要问我何时能显达拜相，庭前的古椿树在风中始终不曾沾染尘埃。
（空行）
起初我并不理解这句话的含义，后来过了几年，我果然被任命为宰相，庭院之下有一株古老的椿树，即使面对狂风暴雨，也依旧不湿不摇。
（空行）
词语注释
1
登庸:指登用、被任用，此处指拜相
2
椿:椿树，古代象征长寿与高洁
3
携:作者自称卢携
文学赏析
《卢携梦人赠句》赏析
这首诗出自唐代笔记小说，记录卢携梦中所得之语及其后的应验。全诗以梦境预言与事后印证构成对照，语言简净，通过"椿"这一具体物象将抽象的命运感具象化。
"若问登庸日，庭椿不染风"采用问答句式，将显达之日指向庭院中的古椿。"不染风"并非刻意营造超自然效果，而是以樁树在风雨中保持干燥、岿然不动的自然状态，暗示命运的稳固。这种写法不依赖华丽辞藻，而以平实描述承载预言性质。
"初不解其言"一句如实呈现卢携当时的困惑，为后文的印证埋下伏笔。"虽狂风骤雨，不湿不摇"与前文形成呼应："不湿"对应"不染风"，强调外在环境的猛烈；"不摇"则进一步突出椿树的坚定。从"不染风"到"不湿不摇"，意象的递进使梦境与现实完成闭环，宿命感由此显现。
此诗的艺术特色在于以简净语言营造深邃意味。它不追求逻辑严密，而通过梦境与现实的并置，展现命运预言的可信度。"椿"作为核心意象，既是具体物象，又承载象征意义，使抽象的"登庸"之期获得可触可感的依托。全诗没有多余修饰，却因意象的反复出现而显得意味深长，是一次对命运、时间与印证关系的诗意沉思。