现代文翻译
驾驭着鸾鸟凤凰从昆仑仙境降临，恰逢福禄寿三星的影子映入门庭。
银白的蜡烛高低错落簇拥着华美帷帐，彩色酒笺在宾客间传递，玉杯频频相劝。
仙药的灵验或许可以向人间诉说，《周易》的奥妙期待在卦象之外加以论述。
不要再回忆当年陪伴曹孟德的时光，只可见歌声绕梁、众人争相观看杯中酒液翻涌。
词语注释
乘鸾跨凤:驾驭鸾凤，指仙人或贵客降临
昆仑:传说中西王母所居之山，此处借指仙境
三星:指福、禄、寿三颗星宿，寓意吉祥
宝帐:华美的帷帐
彩牋:彩色华美的信笺或酒令纸
瑶尊:精美的玉制酒杯
药灵:指仙药之灵验
《易》:指《周易》
象外:卦象之外，指超越具体物象的玄妙道理
孟德:曹操的字
绕梁:形容歌声回旋于屋梁之间，此处借指宴饮欢乐氛围
文学赏析
《美少年继作》虽作者不详，却是一首颇具唐人风味的宴饮酬答之作。全诗以仙境入笔，落笔于人间华宴，在虚实之间营造出一种超脱尘俗而又热烈欢愉的氛围。
首句"乘鸾跨凤下昆仑"气势不凡，将场景置于神话空间——有人驾着鸾凤从昆仑仙境飘然而至。这既是写人，也是写气度。次句"正值三星影入门"中，"三星"指参宿三星（猎户座腰带），结合"影入门"的语境，呈现的是星宿投影入户的祥瑞之象，暗示来者身份尊贵，且此行带着吉祥之意。两句一虚一实，一仙一人，奠定了全诗高雅而喜庆的基调。
颔联转入室内描写："银烛高低攒宝帐，彩牋交互劝瑶尊。"烛光摇曳，宝帐罗列，彩色酒笺传递，玉杯频频相劝。这里没有直接写人的动作，而是通过器物与光影的交错，呈现出一场繁华宴饮的现场感。"攒"字写出烛光密集之态，"交互"二字则让画面动了起来，仿佛能听见劝酒声与笑语声。
颈联"药灵许向人间说，《易》妙期于象外论"突然宕开一笔，由宴饮转入玄思。这两句看似突兀，实则暗含深意：丹药灵验之事或许可以向外人道说，但《周易》的精妙之处，在于追求超越具体卦象之外的玄理。这种由欢愉转入哲思的处理，使诗歌有了层次，也避免了沦为单纯的应酬之作。
尾联"休忆当年陪孟德，绕梁争看酒杯翻"收束全篇，以曹操（孟德）旧事作比。曹孟德当年宴饮时何等豪放，今日诸君何必再提往事？且看杯中酒翻、歌声绕梁，当下即是最好。这一结既呼应了开头的仙气，又将读者拉回现实的欢宴之中，余味悠长。