tài泰shān山liè猎rén人shí石shì室yù遇xiān仙wén闻dǒng董shuāng双chéng成zòu奏《yún云hé和》shēng笙cí词

现代文翻译

细雨般的笙音淅沥而起又悠然绵长，这竟是天界诸神所尊崇的音乐。

笙管排列安详整齐形似凤凰，乐声冉冉升起气势如同蛟龙。

片片的声响触及嶙峋山石竟使之碎裂，飘扬的乐声飞向天际连闪电都变得沉重。

我不推辞聆听这仙曲一曲，这样的相逢实在难以再次遇到。

词语注释

文学赏析

这首题作《泰山猎人石室遇仙闻董双成奏《云和》笙词》的唐人所作五言律诗，以奇崛的想象写山间奇遇，读来如入仙境。全诗最精彩处在于对笙声的描写——不是直接写声音如何美妙，而是用一系列动态意象层层推进，让读者在视觉与听觉的交错中感受仙乐的力量。

首联"淅沥复悠溶，诸天乐所宗"开篇即定下超凡脱俗的基调。"淅沥"本是细雨之声，此处用来形容笙音初起时细碎清越的质感；"悠溶"则写出声音渐渐扩散、绵延不绝的状态。这两个叠词的连用，既摹声又绘势，仿佛让人看见那乐声从石室深处缓缓流出，渐渐充盈整个空间。而"诸天乐所宗"一句，直接将这人间听到的笙声提升到天界的高度——原来这不是凡间的音乐，而是诸天神灵所尊崇的仙乐。

颔联"愔愔形类凤，冉冉势从龙"是全诗对笙声描写的关键。诗人没有继续用声音来形容声音，而是转而描写笙的形制与气势。"愔愔"写笙管排列之整齐安详，"形类凤"则将笙的形态比作凤凰——这不仅是因为笙的形制确实类似凤翼，更因为凤凰本身就是祥瑞之鸟，其鸣声天然带有神圣意味。"冉冉势从龙"则笔锋一转，从静态的形写到动态的势，笙声如蛟龙盘旋而上，气势磅礴。一静一动，一形一势，将笙声的多重特质展现得淋漓尽致。

颈联"片触峻嶒碎，声飘列缺重"堪称全诗最奇崛的两句。"片触峻嶒碎"写笙声触及山石，竟使嶙峋的山岩为之碎裂——这是以听觉写触觉，以虚写实，极言声音之力。"声飘列缺重"更是惊人：那乐声飘向天际，竟使闪电都变得沉重起来。一个"重"字，将无形的声音赋予了有形的重量，让人感受到仙乐不仅悦耳，更具有震撼天地的力量。这两句的修辞手法极为大胆，打破了感官的界限，创造出一种超越现实的审美体验。

尾联"不辞歌一曲，此会信难逢"由描写转入抒情。猎人在石室中偶遇仙人奏乐，本应惶恐退避，却"不辞"——不推辞、不畏惧，反而愿意聆听甚至歌唱一曲。这种坦然的态度，正显示出他对这场奇遇的珍视。"此会信难逢"一句，既是对眼前美景的赞叹，也暗含人生聚散无常的感慨。仙乐易逝，奇遇难再，唯有将这一刻铭记于心。