现代文翻译
忽然来到人间却片刻也不能久留
人世间的风月纷扰竟已过了三个春秋
追逐功名争夺利益究竟何时才能罢休
损害万物伤害他人的行径迟早会到头
灾祸累积到极致便会招来世人的诽谤
荣华富贵若过了头反而会变成自身的仇敌
你看那些曾经虎争龙斗的风云人物
如今只剩几株白杨在坟垄之上随风飘摇
词语注释
蹔:同'暂'，短暂
三秋:三年或三个秋天，此处指时光流逝之久
雠:仇敌，对立
文学赏析
这首诗以劝世口吻展开，语言直白如话，却因切中世俗心理而具有穿透力。开篇"倏忽而来蹔少留"用"倏忽"与"蹔"两个表示极短时间的词叠用，形成一种急促的节奏感——人来到世间不过弹指一挥，连片刻的停留都做不到。紧接着"凡间风月已三秋"一转，从个体的短暂拉向岁月的绵长，"风月"二字既指自然景物，也暗含红尘俗世的纷扰，三年光阴在追逐中便悄然逝去。
颔联"趋名竞利何时了，害物伤人早晚休"是全诗最具警世意味的两句。诗人没有抽象地说教，而是用两个设问句式逼出答案：追名逐利哪有尽头？残害他人事必遭报应——"早晚休"三字看似平淡，实则暗藏因果报应的信念，语气中带着不容辩驳的决断。这种劝诫不是温言软语，而是当头棒喝。
颈联进一步将祸福因果具象化："祸极累成为世谤，贵荣过却与身雠。"灾祸积累到极点便会招致众人的非议，荣华若超过限度反而会成为自身的仇敌。这里"与身雠"三字用得极狠，把外在的富贵直接转化为内在的敌人，打破了通常人们对"荣华"的正面想象，揭示出盛极而衰、物极必反的道理。
尾联"君看虎战龙争者，几树白杨飘陇头"以眼前之景收束全篇。那些曾经叱咤风云、争权夺利之人，如今只剩田野间几株白杨树在风中摇曳。"虎战龙争"写昔日的激烈，"白杨飘陇"写今日的荒凉，两者之间巨大的时空落差，构成了一种无声的讽刺。白杨在古诗中常与墓地、哀思相连，此处用作坟茔之景，更添苍凉意味。整首诗虽无华丽辞藻，却以清醒的现实感和强烈的对比取胜，是一首典型的唐代劝世诗。