yú于zé则mèng梦qiān汧yáng阳shén神zǐ紫xiàng相gong公xiè谢gōng供chá茶zèng赠shī诗

现代文翻译

降下凡间的酒如同风度翩翩的先生，那般高雅脱俗。

搅动如银浪般的茶沫，公子般清澈豪放。

茶叶历经粉碎研磨之苦终于成就茶功，小小的茶碾倒像马槽中的嚼铁。

词语注释

文学赏析

《于则梦汧阳神紫相公谢供茶赠诗》收录于《全唐诗》卷七七八，作者不详。于则是唐代文人，此诗记录其梦中受汧阳神“紫相公”（梦中受赠茶的汧阳神，被尊称为“紫相公”，可能因其神格高贵或象征紫色尊位）馈赠茶叶后所作的谢诗。诗题已点明“梦”与“神赠”，全篇围绕梦境中得茶、醒后谢神的经历展开，以荒诞的拟人手法写茶事，在唐人茶诗中别具一格。

原诗云：“降酒先生风韵高，搅银公子更清豪。碎身粉骨功成后，小碾当衔马脚槽。”首句“降酒先生风韵高”起笔不凡。“降酒”二字似指从天而降的美酒，赋予酒以人格——“先生”之称更添几分雅致。一个“降”字，既写出酒的珍贵，也暗示了此非人间寻常之物，仿佛来自仙境。接着“搅银公子更清豪”，“搅银”形容茶汤泡沫如银浪翻涌，视觉感极强；“公子”拟人化地赋予茶以风度，而“清豪”二字精准概括了茶的品格——既有清冽之气，又不失豪迈之姿。这两句对仗工整，用典自然，读来如见仙人宴饮、茶酒争辉的画面。

后两句笔锋一转：“碎身粉骨功成后，小碾当衔马脚槽。”这里写的是制茶过程——茶叶经捣碎、研磨，最终成为可饮之茶。诗人没有回避这一看似粗粝的过程，反而以“碎身粉骨”四字写出牺牲与奉献，令人动容。然而结尾一句“小碾当衔马脚槽”却陡然滑入滑稽：小小的茶碾竟被比作马嚼子，嵌在马槽之中。这种荒诞的比喻打破了前文的雅致氛围，带来强烈的喜剧效果，也暗含自嘲之意——或许诗人是在调侃自己梦中所得的茶具简陋，抑或借物喻人，感叹才士身处下位的无奈。

据传此类梦境诗多出于文人酒后即兴之作，未必有深意，但正因如此，反而显得天真烂漫。此诗最妙之处，在于它同时承载了高雅与诙谐两种气质，前半段如仙乐，后半段似俚曲，二者碰撞出独特的审美张力。若说它有不足，或许在于末句过于跳脱，稍损整体意境的统一性，但也正是这份不羁，使它在唐人茶诗中别具一格。