cuī崔qiú球mèng梦qī妻zuò作shī诗

现代文翻译

分别多日盼望到了极致，要知道这心意都迷糊了。

梦中的灵魂不怕路途艰险，飞跃过了长江以西。

有一天，他在白日做梦回到了家，看见妻子正在写字，叫他一声，妻子没反应，跟他说话，也不回答，他看她写的内容，原来是一首诗，说〖省略〗。

醒来之后，记得清清楚楚。

过了几天书信到了，原来妻子寄来了这首诗，一个字都不差。

查验她写诗的日子，正是崔球做梦的那一天。

」。

词语注释

文学赏析

这首《崔球梦妻作诗》流传甚广，但严格来说，它并非一首独立的抒情诗作，而是一个带有传奇色彩的叙事碎片，核心在于前两句的“诗体”与后几句的“叙事体”形成的巨大张力。全诗最打动人的并非辞藻，而是那种跨越时空的“错位感”。

开篇“数日相望极，须知意思迷”，起笔极为平实。“极”字写出了等待的焦灼程度——不是普通的盼望，而是望眼欲穿的极致；“迷”字则点出了这种分离带来的心理状态：思绪混乱、心神不宁。这两句是典型的“诗眼”，它奠定了整段文字的情感基调：这是两个被距离撕扯的人，一个在梦中，一个在现实，彼此都无法安放自己的心意。

紧接着，“梦魂不怕险，飞过大江西”是全篇的点睛之笔。这里的修辞手法非常独特，用“不怕险”修饰“梦魂”，将无形的灵魂赋予了肉体般的勇敢与执念。通常人们写相思，多用“梦断”“难圆”来表达无奈，但这里反其道而行之，说梦魂是“飞”过去的，是不怕艰险的。这种“反向”的描写，恰恰衬托出现实中两人相距之远、相见之难——只有现实中根本无法跨越的险阻，才会让梦魂显得格外勇敢。这一联之所以堪称全诗最佳，是因为它用一个动态的、甚至带点浪漫主义色彩的意象，瞬间消解了前两句的沉闷，却又在“飞过大江西”中隐含了更深的孤独：即便梦可以飞跃万里，醒来后依旧是一个人。至于后文“一日，昼梦到其家……”等叙事部分，虽交代了梦境与书信验证巧合的情节，带有唐传奇或笔记小说的色彩，缺乏前两句那种凝练的诗意，反而略显冗长，像是附在诗后的“故事梗概”，在文学性上明显弱于前四句。

据传此诗出自唐代笔记，作者不详，但通过“一字不差”的验证，强化了“心诚则灵”的民间信仰色彩。它不像李商隐《无题》那样含蓄蕴藉，也不像元稹悼亡诗那样沉痛彻骨，它更像是一个来自唐代的“心灵感应”案例，其价值在于记录了当时人们对于梦境与情感连接的一种朴素而坚定的相信。