hé和xú徐dǐng鼎chén臣jiàn见jì寄

现代文翻译

平生关系最亲密的便是这表兄弟，在这浮沉不定的世间，怎能承受频繁的聚散离合。

你如谢朓般吟诗归去任职省阁，我如刘桢般仍困卧在漳水之滨。

往日的交游大半已如前生之事般遥远，显要之处却多逢新进的后辈之人。

且欢喜你新作的诗篇报来身体强健，明年希望能一同在杏园春景中相望。

词语注释

文学赏析

这首和诗以情真意切、用典精当著称，是唐代酬唱诗中的佳作。首联"平生中表最情亲，浮世那堪聚散频"开门见山，点出两人表兄弟的亲密关系，同时以"那堪"二字透出对人生聚散无常的无奈——这种无奈不是空泛的感叹，而是建立在"最情亲"的具体情感基础上的，因此格外动人。

颔联"谢朓去吟归省阁，刘桢犹自卧漳滨"是全诗最精彩的一联。诗人巧妙运用双重典故：以谢朓比友人徐鼎臣，说他已离开吟诗之地回到省阁任职；以刘桢自比，说自己仍像当年刘桢被囚于漳滨一样困顿潦倒。这一联的精妙之处在于用典的对称性与情感张力——谢朓之"归"与刘桢之"卧"形成鲜明对比，既写出了友人的仕途顺遂，又含蓄地表达了自身的怀才不遇。典故用得自然贴切，毫无斧凿痕迹，读来只觉情真意切，不觉用典之迹。

颈联"旧游半似前生事，要路多逢后进人"转入对人生际遇的感慨。"半似前生事"五字极有韵味——旧日交游如今已如前生之事般模糊遥远，这种时空的疏离感写得真切可感。而"要路多逢后进人"则暗含世态炎凉的叹息，昔日同游者或已显达，或已凋零，唯有新进之人充斥要津，其中滋味，尽在不言中。

尾联"且喜新吟报强健，明年相望杏园春"笔锋一转，从感慨中振作起来。得知友人新诗报平安、身体强健，诗人感到欣慰；而"明年相望杏园春"则寄寓了对未来的美好期许——期待明年能在杏园春景中与友人重逢。这一联以喜语作结，既符合酬唱诗的体例要求，又避免了全诗陷入过于低沉的基调，体现了唐人诗歌"哀而不伤"的美学追求。