héng横chuī吹qǔ曲cí辞 lǒng陇tóu头shuǐ水

现代文翻译

陇头的水声，千年来让人不忍听闻。

生还的像苏武归汉，死别的像李广辞世。

细碎的水响伴着风中凋落的草，清冷的哀鸣让雁儿落在云间。

词语注释

文学赏析

鲍溶这首五言绝句，题为《陇头水》，实则是借乐府旧题写边塞悲情。起句"陇头水，千古不堪闻"，以"不堪闻"三字定下全篇悲怆基调。陇头水作为乐府横吹曲辞，本多写征人思妇之苦，诗人却翻出新意——不是写水声之哀，而是写闻水声者之心碎。

颔联"生归苏属国，死别李将军"，用典精切而沉痛。苏属国指苏武，持节牧羊十九年终得生还；李将军指李广，一生坎坷，最终自刎而死。一生成一败，一生死别，两个典故对举，将边塞将士的命运概括无遗。这里没有直接抒情，但"生归"与"死别"的强烈对比，已让人感受到命运的无情与苍凉。

尾联"细响风凋草，清哀雁落云"，由叙事转入写景，却景中含情。"细响"写风过草地之微声，"清哀"写雁鸣云霄之悲音。"凋"字用得极妙——不是风吹草倒，而是风凋百草，一个"凋"字写出了边塞的萧瑟与肃杀。雁本南飞，却因哀鸣而落云，拟人手法让自然景物也染上了悲情色彩。

全诗仅四十字，却涵盖了历史典故、边塞风物、征人命运，层次丰富而情感深沉。鲍溶作为中唐诗人，其边塞诗不似盛唐之豪迈，而多了一份沉郁与苍凉，这与中唐国势渐衰的时代背景密切相关。