xiāng相hé和gē歌cí辞 kǔ苦zhàn战yuǎn远zhēng征rén人

现代文翻译

征战的士兵唱着古老的歌曲，手拉手登上送别的河桥。

这里是李陵生死诀别的地方，遥远的北方是阴冷的故乡。

回忆当年从此路出发，连年征讨荒远的鬼方。

长途跋涉迷失了汉朝的历法，多次洗涤沾满尘土的衣衫。

百战余生侥幸保全了性命，微小的功劳实在难以遗忘。

远承朝廷在云台阁议论封赏，若非有权势之人谁敢担当。

落日时分凭吊李广将军，身为平民渡过河阳。

闲置的弓已失去射月的锋芒，劳苦的剑也无了龙文的荣光。

离家时刚束发少年，如今归来头发已如霜。

虚名不过是闲事，能活着见到父母故乡。

压抑着心中如大风歌般的悲愤，徘徊在往日的少年场。

古人的话确实可信，鸟尽弓藏的道理自古如此。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以《相和歌·苦战远征人》为题，写的是老兵解甲归乡时的复杂心绪。诗起笔便不凡，"征人歌古曲，携手上河梁"，一个"古曲"二字，奠定了全诗苍凉的历史厚度。河梁者，送别之地也，李陵《与苏武诗》有"携手上河梁，游子暮何之"之句，诗人此处点出，随即引出"李陵死别处"，将个人的归途与历史的悲剧重叠。

中间四联，层层递进，写尽征战的艰辛与功名的虚幻。"久行迷汉历，三洗氊衣裳"，极言时间之久、路途之远、环境之苦。"百战身且在，微功信难忘"，看似庆幸，实则反讽——身虽在，功却微，这"微功"二字，藏着多少血泪。"远承云台议，非势孰敢当"，写朝廷论功，却暗含对权贵争功的不满。"落日吊李广，白身过河阳"，用李广难封之典，自比白身，悲凉之气溢于言表。

最动人者，莫过于"去日始束发，今来发成霜"。少年离家，白发归来，十个字写尽一生沧桑，无需一"苦"字，而苦意自现。结尾"鸟尽良弓藏"，化用越王勾践杀文种之典，点出功成身退、甚至身危的千古悲剧。全诗以古曲起，以大风歌结，中间穿插李陵、李广等历史人物，将个人命运置于历史长河中审视，哀而不伤，怨而不怒，正是盛唐向中唐过渡时期边塞诗的典型风貌——既有豪迈之气，又多了几分沉郁与反思。