xiāng相hé和gē歌cí辞 yuàn怨shī诗

现代文翻译

女萝依附在松柏之上，绿色的藤蔓花朵绵延不断。

十五岁定下了与你的婚事，结发为夫妻后早早随你移居。

恭敬庄重的婚礼礼仪，琴瑟和鸣的美好篇章。

恭敬地承继采蘩祭祀的妇德，怎敢不效仿同居的贤德女子。

皎洁的日光不会停留它的影子，美好的时光如同逝去的川流。

秋天的心绪虽然消散了旧爱，春天的容颜却不会再有归期。

翠袖洗净了胭脂粉黛，独自对着碧阶上的零钱。

新来的女子容易像玉一样光洁，废弃的瑟却难以再调弦。

只能羡慕那木槿花，在香阁前绽放出短暂的光荣。

难道没有草木凋零的痛苦吗？可贵的是根蒂相连从未分离。

只希望你能曾经的恩情，照亮我薄暮般的晚年。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以女萝寄松柏起兴，开篇便定下全篇的依附基调。女萝本是无根之草，却缠绕松柏而生，绿蔓绵延，看似恩爱，实则暗伏危机——松柏长青而女萝枯荣系于他人，这种不对等的关系正是全诗情感的底层逻辑。

诗中"皎日不留景，良时如逝川"一联，堪称全篇转折的关键。太阳不会停留它的影子，美好的时光如同逝水一去不返。这两句以自然之理喻人生之叹，写出了女子对青春易逝的深刻焦虑。接下来的"秋心还遗爱，春貌无归妍"更是精妙——秋天的心绪虽已消散，但曾经的恩爱记忆仍在；春天的容颜虽美，却不会再有归期。这种时间与情感的错位感，写出了被弃女子内心的复杂煎熬。

"新人易如玉，废瑟难为弦"是全诗最沉痛的一句。新人如玉般光洁可爱，旧人却如废弃的瑟难以再调弦。这里用"废瑟"自比，既写出了自己被冷落抛弃的处境，也暗示了即使想重新弹奏，也早已物是人非。这种比喻比直说"我被抛弃了"要沉痛得多，因为它承认了自己在对方心中的价值已经归零。

结尾"岂无摇落苦，贵与根蒂连"笔锋一转，写出了女子最后的坚守。难道没有草木凋零的痛苦吗？但可贵的是根蒂相连，从未分离。这里的"根蒂"既指女萝与松柏的依附关系，也暗喻女子对婚姻的忠诚。最后一句"希君旧光景，照妾薄暮年"，不求重获宠爱，只愿对方曾经的恩情能照亮自己残存的岁月，这种卑微的愿望比任何怨恨都更令人心酸。