xiāng相hé和gē歌cí辞 cǎi采lián莲qǔ曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

采莲女划船而来，水面平静无风，

莲潭清澈如镜，岸松苍劲似龙。

夏日短袖轻衫，红色交错斜映，

艳歌笑语争艳，新芙蓉般娇俏，

嬉戏的鱼驻足倾听，朝莲花盛开的东边。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗写采莲场景，起笔便以静制动。首句“采莲朅来水无风”，一个“无风”定下全篇基调——水面如镜，万物凝滞，仿佛时间也为这莲潭之美所凝固。次句“莲潭如镜松如龙”进一步铺陈：潭水澄澈如镜，倒映着岸边苍松，松枝虬曲宛如游龙。这一静一动、一平一奇的对照，构成了画面的骨架。

后两句笔锋陡转，由景及人。“夏衫短袖交斜红”写采莲女衣着，短袖轻衫，红色交错，在绿波翠松之间格外醒目，这是画面中最鲜活的一抹亮色。而“艳歌笑鬬新芙蓉”则将人物动态推向高潮：她们唱着艳丽的歌谣，笑语喧哗，仿佛在与新开的芙蓉花争艳。这里的“笑鬬”二字极妙，既写人的欢愉，又赋予芙蓉以人格，人花相映，难分彼此。

结句“戏鱼住听莲花东”是全诗最富想象力的。游鱼本在嬉戏，此刻却驻足倾听，仿佛被歌声与笑声所吸引，连方向都忘了，只朝着莲花盛开的东边凝听。鱼尚如此，人何以堪？以鱼之痴态侧面烘托采莲女的歌声之动人，比直接描写歌声婉转要高明得多。这一笔将全诗从写实推向写意，从视觉延伸至听觉，再归于一种超现实的静谧，余韵悠长。