qín琴qǔ曲gē歌cí辞 xiāng湘fēi妃liè列nǚ女cāo操

现代文翻译

有虞氏的女儿哭着失去丈夫，淑女为何又为离别而悲伤。

竹枝上的泪痕永远擦不尽，寄托哀思于这五十弦的琴瑟。

云和琴曾弹奏过天界的乐曲，乍听这宝琴的声音遥远而连绵。

三湘的水深广湍急泛着绿波，秋夜露寒仿佛见到蜀帝化鸟飞过。

枫林间月亮西斜屈原魂魄寄宿，更怀疑水神宫殿笼罩在黄昏之中。

暗中牵着女子的手殷勤低语，环佩撞击声在有无之间叮当作响。

终究怀疑彼此已经远去只能悄悄低语，苍梧山上的旧云难道难以召唤？

老猿心中寒冷无法长啸，目光游移意兴阑珊。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗题为《湘妃列女操》，实则是借湘妃（娥皇、女英）与屈原的典故，写一种跨越时空的幽怨与孤寂。全诗以“哭”起，以“蹉跎”终，情感脉络如湘水般曲折深沉。

首联“有虞夫人哭虞后，淑女何事又伤离”，开篇即点出湘妃哭舜的悲剧背景，但诗人笔锋一转，问“淑女何事又伤离”，仿佛湘妃在悲痛之余，又为另一位“淑女”的命运感到困惑与哀伤。这种叠加的悲情，为全诗奠定了凄清的基调。颔联“竹上泪迹生不尽，寄哀云和五十丝”，写湘妃泪洒竹上，化为斑竹，那无尽的泪痕仿佛都寄托在了这五十弦的琴瑟之中。这里，“寄哀”二字极妙，将无形的哀愁具象化为琴弦上的振动，使得悲情有了可听可感的载体。

颈联至尾联，诗人展开了一幅幅凄迷的画面：“三湘测测流急绿，秋夜露寒蜀帝飞”，湘水碧绿而湍急，秋夜露寒，仿佛听到望帝魂化杜鹃的悲啼；“枫林月斜楚臣宿”，屈原（楚臣）的魂魄在斜月下的枫林中徘徊。这些意象——湘水、秋露、枫林、斜月——共同构建了一个幽冷、朦胧且充满历史沧桑感的意境。诗人“更疑川宫日黄昏”，仿佛水神宫殿也笼罩在黄昏的昏暗之中，进一步渲染了压抑的氛围。

诗中“暗携女手殷勤言，环佩玲珑有无间”两句，写湘妃与侍女或同伴在暗中低语，环佩之声在若有若无间响起，这种细节描写极具画面感，以动衬静，更显环境之幽僻与人情之幽微。结尾“老猨心寒不可啸，目眄眄兮意蹉跎”，连老猿都因心寒而无法长啸，只能目光游移、意兴阑珊。以猿声之悲衬托人心之冷，余韵悠长。全诗用典密集而不晦涩，意象清冷而情感浓烈，体现了鲍溶诗歌深婉含蓄的风格。