shuǐ水diàn殿cǎi采líng菱gē歌

现代文翻译

宫鸦在红色的晨光中啼叫，潮水声传入宫中，宫影显得格外清凉。

朝阳如火，露水似在啼泣，卷动着横塘的水波，金堤四周环绕，柔波轻轻荡漾。

美人穿着荷叶般的裙裾，化着芙蓉般的妆容，白皙的手在雾气中划动着龙形画船。

采莲的歌声悠长，美人眼波含情，在莲叶间追逐鸳鸯。

词语注释

文学赏析

鲍溶的这首《水殿采菱歌》是一首典型的宫体诗，笔触细腻，辞藻华丽，将宫廷采莲的场景描绘得如梦似幻。

起句“宫鸦叫赤光，潮声入宫宫影凉”，诗人并未直接写人，而是先声夺人。宫鸦的啼叫划破了清晨的赤色曙光，潮水拍岸的声音传入宫禁，带来一阵凉意。这里“叫”字用得极有力，打破了宫廷的静谧，而“凉”字则奠定了全诗清幽的基调。宫影与潮声交织，营造出一种既庄严又清冷的氛围。

次句“火华啼露卷横塘，金堤四合宛柔扬”，“火华”指初升的太阳，光芒如火，露水在晨光中闪烁，仿佛在啼泣。横塘之上，水波卷起，金堤环绕，柔波荡漾。“卷”与“扬”两个动词，写出了水波的动态美，也暗示了采莲船行的轻快。

三句“美人荷裙芙蓉妆，柔荑萦雾棹龙航”，镜头推向人物。美人的裙裾如同荷叶，妆容好似芙蓉，与周围的景色融为一体。“柔荑”形容女子手白嫩，“萦雾”写出了水汽迷蒙的意境。她划动龙航（装饰华丽的船），在雾气中穿行，人船合一，宛如仙境。

结句“采莲一声歌态长，青丝结眼捕鸳鸯”，是全诗的高潮。一声采莲歌起，音调悠长，余音绕梁。美人眼波流转（青丝结眼，形容眼神含情），在莲叶间追逐鸳鸯。这一笔将静态的画面向动态的情感转化，鸳鸯双飞，反衬出美人内心的幽微情思，含蓄而动人。

全诗色彩明丽，红（赤光）、金（金堤）、绿（荷裙）、青（青丝）交相辉映。鲍溶善于捕捉光影与声音，使画面具有立体感。虽为宫体，却不流于轻浮，反有一种清丽脱俗的美感，体现了中唐诗人对六朝诗风的继承与修正。