yóu游shān山

现代文翻译

沿着白色的山道深入云海中，云雾越高山路越发细窄

不时遇见如同天上来的宾客，将尘世之路遗弃在身后

在繁花如烟的最深处，偶然得到空空的荆棘

天寒地冻鹤栖深林，石长泉闭脉络不通

天地神化万灵汇聚，我的心意与此刻契合

看不见经书典籍，谁还记得阮籍的后裔

最终期望与古人相期，向松柏询问岁月的真谛

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，写的是游山，写的却是出世之志。全诗以“行深”为线索，由外而内，由景入心，最终落于对古人的追慕。

开篇“白道行深云，云高路弥细”便造境高远。山道蜿蜒入云，随着行者深入，云气愈高，路面愈细。这不仅是空间上的推移，更是心境上的剥离——尘世越远，天地越阔。紧接着“时时天上客，遗路人间世”，诗人将偶遇的山中行者比作“天上客”，而将尘世之路视为被遗弃的旧途。这一笔虚实相生，既写出了山中之幽绝，也暗示了诗人超然物外的情怀。

中间两联写景极精。“烟花最深处，井臼得空刺”，在繁花如烟的幽深之处，竟偶然得到空空的刺（或指荆棘，或指某种野果），写出了山居的荒寂与意外之趣。而“天寒鹤巢林，石长泉脉闭”一联，更是全诗写景的精华。天寒地冻，鹤栖深林，泉脉因石长而闭塞。这里没有喧闹，只有清冷与静谧。“鹤”是隐士的象征，“泉脉闭”则暗示了与世俗的隔绝。这两句对仗工整，意象清冷，读来如置身寒林幽谷。

后半部分转入抒情与议论。“神化万灵集，心期一朝契”，诗人感到天地神化，万灵汇聚，自己的心意在此刻与古人相通。然而“不见金板书，谁知阮家裔”，如今已无人研读经书，又有谁还记得像阮籍那样的名士后裔呢？这是对当下世风日下的感慨，也是对高洁人格的自况。

结尾“终期太古人，问取松柏岁”，诗人表示最终只想与古人相期，向松柏询问岁月的真谛。松柏耐寒，象征坚贞；古人代表理想。这一结句，将全诗的格调提升到了与古人对话的高度，余韵悠长。全诗语言清丽，体现了鲍溶作为中唐诗人特有的清冷与孤高。