qiū秋wǎn晚tóng铜shān山dào道zhōng中sù宿yǐn隐zhě者

现代文翻译

我的家乡山川遥远，秋晚的天光显得紧迫

天亮时与云一同散去，日落时依傍着飞鸟栖宿

主人是避世逃名的隐者，白发苍苍卧居空谷

乡野之言得自然真风，山居之貌宜穿古朴衣裳

欢喜于这无声的幽地，暂且傲视羲皇时代的世俗

秋窗映照着稀疏的萤火，寒犬在落叶林中吠叫

清晨隐居留在此处，如天边一点宿星

如今回忆见此时景，添了悲意想停下脚步

漫长的清夜如昼，幽静的小路从深竹中伸出

笑着辞谢万户侯的爵位，我将以谋求俸禄为耻

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，写的是秋日晚行途中借宿隐者之家的经历，但落脚点不在“隐者”本身，而在诗人自己的心境转折。

诗的开篇“我乡山川遥，秋晚空景促”，一上来就铺陈出一种紧迫感。“促”字用得极妙——秋光将尽，天色将晚，行路匆匆，诗人心中那份羁旅的焦虑被这一个字压缩到了极致。然而紧接着“天明共云散，日落依鸟宿”，笔锋一转，从急促归于舒缓。日出而作，日落而息，诗人以“鸟宿”自况，暗示自己此刻只想寻一处安身之所，与天地节奏同步。

中间四句写隐者。“主人逃名子，鹤发卧空谷”，隐者形象清癯出尘；“野言得真风，山貌宜古服”，乡野之言最得自然真趣，山中之貌最配古朴衣冠——这两句不仅是写人，更是诗人价值观的投射：他向往的正是这种未被世俗雕琢的本真状态。

全诗最精彩处，当属第六句“秋窗照疏萤，寒犬吠落木”。这一联对仗工整而不板滞，意象清冷而富有层次。“疏萤”二字写出秋夜之幽静与光景之稀疏，萤火点点，若隐若现；“寒犬吠落木”则以声衬静，犬吠声在萧瑟的落叶林中回荡，更显山居之寂寥。这一联不写人，而人在其中——诗人独坐秋窗，听寒犬吠于门外，那种清冷孤寂之感，跃然纸上。

结尾“笑谢万户侯，余将耻干禄”，是全诗的情感高潮。诗人由眼前的隐逸生活，联想到自己仕途的奔波，于是发出“耻干禄”的感叹。这个“笑”字，看似洒脱，实则藏着深深的无奈与自嘲——他并非真的能弃官归隐，只是在借宿的这一个夜晚，暂时获得了精神的自由。这种“暂傲羲皇俗”的短暂满足，反而更反衬出现实的重压。

据传鲍溶一生仕途坎坷，此诗作于其漫游途中，正是这种漂泊生涯的真实写照。全诗由急入缓，由景入情，由情入志，结构严谨，语言清丽，堪称唐代隐逸诗中的佳作。