jīng经qín秦huáng皇mù墓

现代文翻译

左边的山岗上青虬盘旋，右边的山坡上白虎踞守。

谁还能认出这其中的陵墓，是祖龙藏身的处所。

地下另辟一天地，通往三泉深处。

珍珠光华中青鸟翔舞，玉石光影里白兔生辉。

山河一朝易主改姓，万事皆随人去而不复返。

白昼里盗贼打开陵墓，寒冬中烈火焚烧树木。

可悲啊送葬之物如此丰厚，却成了抛弃自身的工具。

死者已不复知晓，回头再看汉文帝的陵墓。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以冷峻之笔，写尽始皇陵的辉煌与虚妄，读来令人背脊发凉。

开篇“左岗青虬盘，右坂白虎踞”，以风水格局起笔，青虬白虎盘踞左右，气象雄浑。然而“谁识此中陵，祖龙藏身处”陡然一转——千年之后，谁还能认出这就是祖龙的藏身之所？一个“识”字，道尽了历史沧桑与人事代谢的无奈。始皇当年何等威风，如今只剩一座沉默的土丘。

“别为一天地，下入三泉路”，地下世界自成乾坤，而“珠华翔青鸟，玉影耀白兔”则极写陵中珍宝之盛。青鸟翔舞，白兔生辉，这些本应象征长生的意象，在此却成了讽刺——始皇求长生不得，反以珍宝陪葬，何其荒谬。

“山河一易姓，万事随人去”，此联是全诗眼目。秦朝覆灭，江山易主，一切功业皆随始皇而去。鲍溶此处笔力千钧，将历史兴亡浓缩于十字之中。接下来“白昼盗开陵，玄冬火焚树”，写项羽入关后盗掘始皇陵，火光冲天，昔日辉煌化为灰烬。这一联对仗工整，时间（白昼/玄冬）与动作（盗开/火焚）形成强烈张力，令人触目惊心。

“哀哉送死厚，乃为弃身具”，鲍溶发出深沉慨叹：殉葬之物如此丰厚，却成了抛弃自身的工具。始皇一生追求永生，最终却因厚葬而招致盗掘，真是莫大的讽刺。

结句“死者不复知，回看汉文墓”，笔锋一转，指向汉文帝霸陵。文帝薄葬，不封不树，如今反安然无恙；而始皇陵虽极尽奢华，却早已被盗掘一空。鲍溶以汉文墓作结，不言褒贬而褒贬自现，余味悠长。此诗之妙，在于不直接批判始皇，而是通过对比与反讽，让读者自行体悟厚葬之弊与历史之无常。