zhuàng壮shì士xíng行

现代文翻译

西方天空太白星高悬，壮士以病死为羞耻。

心中明白报恩之时，对酒高歌如荆轲别易水。

沙鸿在天边长鸣，壮士横剑辞别妻儿。

苏武持节不屈终归汉，班超投笔从戎建功业。

山河不足以看重，最重的是遇到知己。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以'壮士'为题，开篇即掷地有声：'西方太白高，壮士羞病死。'太白星主兵戈，其高悬天际，暗示壮士所向者乃战场而非病榻。一个'羞'字，将全诗精神脊梁竖起——死不可怕，怕的是死得无价值。这种生死观，与战国刺客'士为知己者死'的血性一脉相承。

颔联'心知报恩处，对酒歌易水'，直接化用荆轲典故。荆轲赴秦前，高渐离击筑，荆轲和而歌，声慷慨，士皆垂泪涕泣。鲍溶此处不写悲凉，而写'心知'——壮士并非不知前路凶险，而是明知凶险仍决然前行，这份清醒的勇毅，比鲁莽更令人动容。

颈联'沙鸿嘷天末，横劒别妻子'，画面由室内转至边塞。沙鸿长鸣于天际尽头，壮士横剑立于妻儿面前，一言不发。不写泪，不写语，只一个'横'字，将侠客的决绝与对家人的愧疚全部压在剑身之上。此联堪称全诗最具画面感的一联，动静对照，声情并茂。

尾联'山河不足重，重在遇知己'，是全诗的诗眼。鲍溶在此翻出新意：传统士人重忠君报国，而鲍溶却言'知己'重于山河。这并非轻视家国，而是将个人情义置于功业之上——苏武持节、班超投笔，皆因遇明主、逢知己。这一判断在中唐藩镇割据、士人价值迷茫的背景下，尤显珍贵。

全诗五联，句句用典却无堆砌之感，气脉贯通，如快刀切竹。鲍溶以二十五个字，写尽壮士一生：羞病死、歌易水、别妻子、慕苏班、重知己。结尾一句，将全诗从游侠之气升华为士人之情，余味悠长。