zhāng章huá华gōng宫xíng行

现代文翻译

烟雾笼罩的沙洲上，南飞的大雁呼唤着同伴，章华宫的宫女们对着行云倾诉幽怨

十二巫峰仰望着天子的恩宠，金车却不知何处去邀请神女共宿

腰肢柔媚的美女有三千人，身穿水碧宫衣，容颜正值青春

难道没有一人长得像神女一样美丽，为何忍心让她们画眉不展、容颜不舒

画眉不展、容颜不舒还算可以忍受，可悲的是春日早晨宫门处处紧锁

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以楚宫旧事为引，实则写唐代宫廷之幽闭，笔法曲折，情感沉郁。

起句"烟渚南鸿呼晓群，章华宫娥怨行云"，以鸿雁成双起兴，反衬宫娥之孤怨。南鸿呼伴，是自然之乐；宫娥怨云，是深宫之悲。一呼一怨，对比鲜明，奠定了全诗哀怨的基调。

"十二巫峰仰天禄，金车何处邀云宿"，化用巫山神女典故。巫峰十二，仰盼天禄（君王恩宠），然而金车难求，云宿无期。这里"仰"字极妙，写出宫娥们仰望君恩的卑微与渴望，而"何处"一问，又透出无尽的迷茫与绝望。

"小腰婑堕三千人，宫衣水碧颜青春"，写宫中美女如云，腰肢柔媚，身穿水碧宫衣，正值青春年华。然而，如此众多之美人，却困锁深宫，虚度青春。

"岂无一人似神女，忍使黛蛾常不伸"，诗人反问：难道没有一人长得像神女一样美丽吗？为何忍心让她们画眉不展、容颜不整？"忍使"二字，饱含同情与不平。

结句"黛蛾不伸犹自可，春朝诸处门常锁"，是全诗最沉痛之处。诗人说，容颜不展、画眉不舒还算小事，真正可悲的是，每到春日早晨，宫门处处紧锁，将她们永远困在这座华丽的牢笼之中。"门常锁"三字，如铁闸落下，写出了宫廷生活的本质——不是荣华，而是囚禁。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。从鸿雁之自由，到宫娥之幽怨；从青春之美貌，到深锁之悲哀。鲍溶以春秋楚宫之事，写唐代宫廷之实，借古讽今，含蓄深沉，堪称中唐宫怨诗之佳作。