gū姑sū苏gōng宫xíng行

现代文翻译

姑苏宫殿高耸，九层金台半悬于虚空之中

雕花的楹柱与美玉屋脊争辉皎洁，宫中佳人容貌如明月般皎洁

向西望去，洞庭湖如秋镜般打开，百里荷花仿佛盘旋着向宫殿涌来

越王的采莲女擅长水上嬉戏，仙舟如龙，翠旗随风摇曳

晴日里羽盖翻飞带来橘柚清香，夜晚玉笙声送芙蓉仿佛沉醉

归帆平静无需劳神，人生便如那船帆一般时上时下

词语注释

文学赏析

鲍溶的这首《姑苏宫行》并非单纯地铺陈宫室之华丽，而是以极尽绚烂的笔触，勾勒出一幅吴越旧梦的繁华图景，最终在结尾处陡然转折，流露出深沉的历史沧桑感。

诗的起笔便气势不凡，“姑苏宫，九层金台半虚空”。诗人没有从地面写起，而是直接仰望，写那高达九层的金台仿佛半悬于虚空之中。这种夸张的手法，瞬间确立了姑苏宫的巍峨与神秘。紧接着，“雕楹璇题斗皎洁，中有妖姬似明月”，诗人将视线从宏大的建筑收束到精致的细节，再聚焦于宫中佳人。雕花的柱子与美玉般的屋脊争辉，而其中的妖姬容貌皎洁，恰如明月。这里的“似明月”不仅是比喻其容貌，更暗示了这位佳人的高洁与遥远，为后文的虚幻感埋下伏笔。

随后，诗人笔锋一转，将视野推向广阔的洞庭湖。“西见洞庭秋镜开，水华百里盘宫来”。秋日的洞庭湖如明镜般展开，百里荷花仿佛盘旋着向宫殿涌来。这一句动静结合，以水之灵动衬托宫之静止，画面感极强。“越王采女能水戏，仙舟如龙旌曳翠”，越王时代的采莲女在水上嬉戏，龙舟如龙，翠旗摇曳，重现了当年吴越争霸时期的奢靡与浪漫。

“羽盖晴翻橘柚香，玉笙夜送芙蓉醉”，这两句对仗工整，感官体验极为丰富。白日里，羽盖在晴空中翻飞，带来橘柚的清香；夜晚中，玉笙声起，伴随着芙蓉的醉意。香与声、昼与夜，交织出一幅迷醉的宫廷游乐图。

然而，全诗最精彩之处在于结尾：“归帆平静君无劳，还从下下上高高”。前两句写尽了繁华，最后一句却突然回归平静。诗人似乎在劝慰君王：归帆已平静，不必劳神，人生世事便如那船帆一般，有时下下，有时高高。这不仅是写舟行之态，更是隐喻人生的起伏不定和历史的兴衰更替。鲍溶借古讽今，在极度的繁华描写之后，以淡淡的笔触收束，留给读者无尽的回味与思考。这种由盛转衰、由实入虚的处理方式，正是唐诗中咏史怀古类作品的精髓所在。