qiū秋huái怀wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

生命短暂有限，而欲望追求无穷无尽。

无穷的追求尚未实现，有限的生命已近黄昏。

恩宠荣耀不可依赖，天道无常只凭笔墨记录。

衰老如影随形，时势如车下坡难以逆转。

远行之人归期已尽，留守者的心却越来越远。

凉风日渐萧条，亲戚近在眼前却难以亲近。

多忧知无奈，圣贤也不能免除。

客鸟投奔本枝，生生复深浅。

词语注释

文学赏析

鲍溶的《秋怀》组诗，以五言古体的沉郁笔调，剖开了士人在秋气萧瑟中的生命焦虑。这一首开篇即如重锤击鼓："促促生有涯，营营意无限。""促促"状生命之局促紧迫，"营营"写欲望之奔忙不息。短短十字，将人类永恒的困境——有限的生命与无限的追求之间的张力，赤裸裸地撕开在读者面前。

颔联"无限意未申，有涯生已晚"，紧承上联，用顶真手法将情绪推向高潮：抱负尚未施展，生命已近黄昏。这种时间压迫感，正是中唐士人普遍的精神症候——安史之乱后，社会由盛转衰，文人再也找不到盛唐那种"致君尧舜上"的自信，只能在秋风中感到无力。

颈联"恩荣不可恃，天道归寸管"，笔锋一转，从个人感慨上升到对命运本质的思考。"寸管"指笔，暗喻天道无常，非人力所能掌控。这一联冷峻而清醒，显示出诗人对仕途荣辱的深刻洞察。

最精彩的是"老如影随人，时若车下坂"。以"影随人"喻衰老之必然，以"车下坡"喻时势之不可逆，两个比喻一静一动，一近一远，将抽象的时间流逝具象化为可感的物理运动。尤其是"车下坂"三字，让人仿佛听见车轮碾过坡面的吱呀声，感受到那种无法刹车的沉重与无奈。

"行者归期尽，居人心更远"一联，写尽人世聚散无常。远行之人归期已尽，留守者的心却越来越远——这不是物理距离的疏离，而是精神世界的隔膜。此联堪称全诗最动人的两句，因为它道出了人际关系中最隐秘的痛：不是不能相见，而是相见亦不识。

尾联"客鸟投本枝，生生复深浅"，以鸟归旧枝作结，看似温馨，实则苍茫。"生生复深浅"五字，写出生命轮回的无尽与深浅难测，余韵悠长，令人掩卷长思。