qiū秋huái怀wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

萧瑟的秋气伴随着白日降临，疏落的黄叶铺满了河关。

平日里就缺乏欢愉，更何况身陷险恶艰难的处境。

一想起故乡的居所，就眺望盼望着游子归还。

两颗心漂泊在四海之中，谁不因此悲伤而容颜憔悴？

双燕不能栖息在树上，浮萍也无法漂出山外。

性命贵贱皆由上天注定，怎能轻易改变其中的定数？

不要悲叹阶砌下虫儿的凄苦，因为今日世间无人得闲。

词语注释

文学赏析

鲍溶的《秋怀五首·其四》是一首将身世之悲与宇宙之思熔于一炉的佳作，其动人之处在于情感的层层递进与意象的精准互文。

起笔"金气白日来，疎黄满河关"，以秋气（金气）直逼而来，铺陈出一种肃杀而苍茫的视觉基调。"疎黄"二字极妙，既写秋叶凋零之态，又暗示了心境的疏离与萧索，"满河关"则将这种萧瑟感从个人视野拉伸至广袤的空间，奠定了全诗悲凉的底色。

紧接着，"平居乏愉悦，况复身险艰"由景入情，直陈生活之艰。然而诗人并未止步于自怜，而是笔锋一转，引出"一忆故乡居，一望客人还"。这两句看似平淡，实则蕴含张力："忆"是向内的追溯，"望"是向外的期盼，一内一外，勾勒出羁旅之人无处安放的灵魂。"两心四海中，谁不伤朱颜"更是将个人的愁绪升华为普遍的生命体验——在浩瀚的四海之间，谁又能不因漂泊而憔悴？这种由己及人的推想，使得诗歌的格局骤然开阔。

"双燕不巢树，浮萍不出山"一联，堪称全诗最精彩的意象对仗。双燕本应巢树，浮萍本应出山，然而现实却是燕不巢、萍不出。这不仅是自然物候的异常，更是诗人自身命运失所、漂泊无依的隐喻。燕与萍的"不"与"不出"，深刻揭示了个体在命运面前的无力感。

最后，"性命君由天，安得易其间"以天命论自我宽慰，却又以"休悲砌虫苦，此日无人闲"收束。砌虫之悲，源于无人倾听；世人皆忙，无人得闲。这种"无人闲"的世态，比个人的"身险艰"更令人寒心。全诗由景入情，由己及人，再由物及天，层层深入，最终落在对世间众生皆苦的共同悲悯上，情感深沉而厚重，读来令人唏嘘。